Experienced English-Spanish-Chinese translator, work both in Simplified and Traditional Chinese translation, and Cantonese and Mandarin interpretation.

Project highlight

Subtitling
- DVD for Hong Kong: No Strings Attached, Mars Needs Moms, Pirate of the Caribbean 4, Real Steel, Footloose, Hugo, Bad Ass, Hair, Quadrophenia (2010-present)

Public services/ utilities
- Translations and business liaison between a Spanish and Chinese biogas facilities (2006)
- Dossier for the Remodelation of the Barcelona Wharf near the Barcelona Forum (2004)
- Onsite editor for Southern California Edison’s website (2013) (www.sce.com – Chinese version)
- Translation projects for the departments of health, education and economics for the Catalunya government and various Spanish city councils (Barcelona, Badalona, l’Hospitalet and Castellón) (2004-2008)

Banking
- “La Caixa” Bank’s product and service contracts, print ads, online banking demo version (www.lacaixa.es), online banking emergency security support (2005-2008)

Hotel and Tourism
- Palafox Hoteles (Hotel Palafox, Hotel Goya, Hotel Playa Victoria) Zaragoza, Spain - Presentation (2005)
- Barcelona Tourism Board – Presentation (2007)

Consecutive interpretation
- Consecutive interpretation for an intergovermental meeting between the Department of Public Social Services of Los Angeles County and the Department of Social Welfare of Macau (2013)
- Interpreter at “Biutiful” by Alejandro González Iñárritu (2010)
- Interpreter for Hong Kong director Johnnie To at Sitges International Film Festival, Spain (2005)
- Interpreter for the Guangdong Puppet Troupe at Universal Forum of Cultures at Barcelona (2004)
- Private business meetings
- Press conferences
- International business conferences