Titulaire d’un master en traduction multidisciplinaire (anglais-espagnol), je bénéficie de plusieurs années d’expérience dans le domaine de la traduction, notamment la traduction scientifique et technique. J’ai développé mes connaissances en ce qui concerne la terminologie financière, contractuelle et juridique tout au long de ma formation. J’ai également amélioré mes compétences rédactionnelles en participant à un atelier sur la traduction dans les affaires européennes à la Commission européenne ainsi qu’en travaillant en tant que traductrice bénévole pour le Centre européen d’appui aux processus électoraux.

Dans le cadre d’un stage dans une agence de traduction bruxelloise, j’ai pu me familiariser avec la gestion de projets. J’ai appris à travailler de manière autonome et fiable sous pression. En outre, j’ai révisé et édité les traductions effectuées par les traducteurs externes. J’ai également traduit plusieurs documents techniques de l’anglais vers le français (communiqués de presse, contrats, brochures, supports d’information et contenus web). Enfin, j’ai contribué à la gestion de la base terminologique interne.

Je possède les qualités en rapport avec les exigences du métier de traducteur, à savoir : de la rigueur, de la précision, une capacité d’analyse et de synthèse et enfin une grande curiosité intellectuelle. Mes domaines de prédilection sont les suivants: environnement, économie, droit, médecine, sport, photographie, tourisme, gastronomie, cinéma, littérature, théâtre, musique et peinture.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter en m'envoyant un message privé: https://www.facebook.com/pages/Le-rem%C3%A8de-aux-mots/543689859100285