This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 1, Preguntas formuladas: 2
Comentarios en el Blue Board de este usuario
5 comentarios
More
Less
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal, Transferencia electrónica, Visa
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al búlgaro: Lock installation General field: Técnico/Ingeniería Detailed field: Mecánica / Ing. mecánica
Texto de origen - inglés Product Characteristics
1. A breakthrough of traditional lock concept by using an unprecedented aviation precision mechanical control technology.
2. The product has obtained patent.
3. Select 6 characters combination in sequence, this can reach 665,000 times combination.
4. No key needed, no batteries required.
5. Three security levels prevent breaking code combination.
6. Three security levels prevent peeking code during pressing the codes.
7. Easy reset the code combination
8. Our locks have reached Q/WHT001-2004 and Q/HTOOl-2003 standard.
Traducción - búlgaro Характеристики на продукта
1. Нов разработен метод за заключване, различен от традиционните системи, използващ единствена по рода си технология за механично управление с прецизността на авиацията.
2. Продуктът е патентован.
3. Избор на комбинация от 6 символа в серия, с 665 000 възможни комбинации.
4. Без нужда от ключ или от батерии.
5. Три защитни нива предотвратяват разкриването на кодовата комбинация.
6. Три защитни нива възпрепятстват поглеждането на кода от други лица по време на неговото набиране.
7. Улеснено обновяване на кодовата комбинация.
8. Нашите заключващи системи са изработени по стандарти Q/WHT001-2004 и Q/HT001-2003.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - Université d'Aix Marseille I
Experiencia
Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Nov 2009
inglés (Université d'Aix-Marseille I, verified) inglés (Université Stendhal Grenoble 3, verified) francés (Université d'Aix-Marseille I, verified) español (Université Stendhal Grenoble 3, verified) español (Université d'Aix-Marseille I, verified)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Amara Platform , Subtitle Workshop, Wordfast Professional, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- my YouTube channel containing some videos with subtitles I created: YouTube Translator Inna
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Palabras clave: English to Bulgarian, Bulgarian translator, Français Bulgare, traducteur bulgare, Español Búlgaro, français bulgare, traducción búlgaro, френски български, английски български, испански български. See more.English to Bulgarian, Bulgarian translator, Français Bulgare, traducteur bulgare, Español Búlgaro, français bulgare, traducción búlgaro, френски български, английски български, испански български, преводач английски, преводач френски, преводач испански. See less.
Este perfil ha recibido 4 visitas durante el mes pasado, de un total de 4 visitantes
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
