This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Linguistic validation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Safety Data Sheets/Regulations
Gambling/Casino/Bets
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: contrato(s)
Energía / Producción energética
TI (Tecnología de la información)
Transporte / Fletes
Agricultura
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Certificados, diplomas, títulos, CV
Química, Ciencias/Ing. quím.
Construcción / Ingeniería civil
Cosméticos / Belleza
Electrónica / Ing. elect.
Ingeniería (general)
Ingeniería: industrial
Recursos humanos
Muebles / Aparatos domésticos
Seguros
Ganadería / Cría de animales
Manufactura
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Metalurgia / Fundición
Fuerzas Armadas / Defensa
Minería y minerales / Gemas
Nutrición
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Poesía y literatura
Psicología
Telecomunicaciones
Arquitectura
Informática: Sistemas, redes
Informática: Programas
Informática: Hardware
Informática (general)
Cine, películas, TV, teatro
Alimentos y bebidas
Medicina: Farmacia
Medical: Oncology
Medicina: Instrumentos
Medicina: Cardiología
SAP
Seguridad
Botánica
Patentes
Ciencia/ Ing. del petróleo
Música
Barcos, navegación, marítimo
Derecho: (general)
Internet, comercio-e
Periodismo
Medios / Multimedia
Imprenta y publicación
Bienes inmuebles
Educación / Pedagogía
También trabaja en
Agricultura
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Certificados, diplomas, títulos, CV
Química, Ciencias/Ing. quím.
Construcción / Ingeniería civil
Cosméticos / Belleza
Electrónica / Ing. elect.
Ingeniería (general)
Ingeniería: industrial
Recursos humanos
Muebles / Aparatos domésticos
Seguros
Ganadería / Cría de animales
Manufactura
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Metalurgia / Fundición
Fuerzas Armadas / Defensa
Minería y minerales / Gemas
Nutrición
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Poesía y literatura
Psicología
Telecomunicaciones
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Delivering accurate, culturally precise Spanish translations for Latin America & Europe.
Specialized in TEP, MT post-editing, DTP, and software/UI localization for technical documentation, compliance manuals, e-learning, and gaming content.
Serving publishing houses, software companies, game engine developers, and academic institutions worldwide.
Contact me to discuss your project or request a quote.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 134 Puntos de nivel PRO: 73
Especialización 