inglés al español: REQUEST FOR INTERNATIONAL ASSISTANCE
General field: Jurídico/Patentes
Detailed field: Derecho: (general) | |
Texto de origen - inglés
The 3rd Circuit Court for Pueblo City, State of Colorado, Civil Division, presents its compliments to the appropiate Judicial Authority of the State of Jalisco, Mexico, and requests international judicial assistance to obtain Service of Process to be used in a civil proceeding before this Court in the above captioned matter. A trial on this matter is scheduled at present for November 12,2002 in Pueblo, Colorado, USA. | Traducción - español
El tercer tribunal de circuito de primera instancia de la ciudad de Pueblo del estado de Colorado, division civil, saluda atentamente a la autoridad judicial del estado de Jalisco, Mexico procedente y solicita apoyo judicial internacional para la obtencion de una notificacion judicial para ser utilizada en un proceso civil ante este tribunal en el asunto mencionado en el encabezado. Un juicio en este asunto esta actualmente programado para el 12 de noviembre del 2002 en Pueblo, Colorado, USA. |
Muestrario