Idiomas de trabajo:
alemán al español
inglés al español
catalán al español

Eva Nuria Sempere Belda
Translator and Interpreter

España
Hora local: 11:47 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español, catalán Native in catalán

No client feedback collected


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaCine, películas, TV, teatro
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)Imprenta y publicación
Negocios / Comercio (general)

Tarifas
General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 3, Preguntas formuladas: 1
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Oct 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al español (Universidad de Valencia)
inglés al español (Universidad de Valencia)
inglés al español (Spain: UV)
alemán al español (Spain: UV)
alemán al español (Spain: UV)


Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Bio
I am an English-into-Spanish and German-into-Spanish interpreter and translator whose mother tongues are Spanish and Valencian (a dialect from Catalan) with over 10 years expertise.
As well as having a degree in Translation and Interpreting, I also have a degree in Fine Arts, a diploma in Film Animation, and a Masters in Advertising, Branding and Corporate Identity. For several years, I have been interpreting animators from all over the world. I also worked as a university professor in Animation, Videogame Design, English for Designers, and International Relations. I have the skills, qualifications and experience in each of the above mentioned fields, to translate in a professional manner.
Some of my satisfied clients are: The European Commission, Lionbridge, Translated, Universidad Politécnica de Valencia, Clay Animation, SKIP, HIM...
Palabras clave: spanish, español, german, deutsch, alemán, inglés, english, traductor, translator, traducción


Última actualización del perfil
Apr 23, 2019