Miembro desde Dec '09

Idiomas de trabajo:
inglés al checo
italiano al checo
francés al checo
español al checo
checo al italiano
Marianna Cipollone Gabzdilova
Professional and reliable

República Checa
Hora local: 21:21 CEST (GMT+2)

Idioma materno: checo Native in checo
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

I am a Czech mother tongue freelance translator and interpreter. I have a MA in translation and interpreting from Charles University in Prague, Czech Republic.My working languages are English, French, Italian and Spanish.

I worked as in-house translator for the European Parliament, European Council, European Committee of the Regions and European Economic and Social Committee.

I have also worked as interpreter and translator for football matches of UEFA Europa League, UEFA Champions League, EURO and FIFA World Cup qualification.

In 2022, Czech Ministry of Justice appointed me as sworn translator and interpreter for Czech, French, Italian and Spanish. 


For futher information request my detailed CV .

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 51
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
checo al italiano12
italiano al checo12
checo al francés11
checo al español8
español al checo8
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros28
Medicina8
Jurídico/Patentes8
Técnico/Ingeniería4
Mercadeo3
Campos específicos con más puntos (PRO)
Certificados, diplomas, títulos, CV16
Educación / Pedagogía4
Derecho: (general)4
Contabilidad4
Deportes / Ejercitación / Recreo4
Construcción / Ingeniería civil4
Nutrición4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Czech, Italian, French, Spanish, Rome, Prague, consecutive, simultaneous, conference, medical. See more.Czech, Italian, French, Spanish, Rome, Prague, consecutive, simultaneous, conference, medical, football, čeština, italština, česká překladatelka fotbal, francouzština, angličtina, španělština, Praha, Itálie, překlad, překladatelka, tlumočení, tlumočnice, tlumočník, tlumočení fotbalových tiskových konferencí, fotbal tlumočení, tlumočník fotbal, tlumočnice fotbal, tlumočnice fotbal italština, Evropská unie, Unione Europea, Union Européenne, European Union, Unión Europea, traduttrice, traduttore, interprete, translator, football match, football translator, Europe League interpreter, UEFA interpreter, Czech translator football, Czech interpreter footbal, interpreter, football interpreter, traductrice, traducteur, interprète, tchèque, français, anglais, italien, espagnol, Rome, conférence, interprète de conférence, conference interpreter, médicale, médecine, calcio, fútbol intérprete, traductor, traductora, traducción, interpretación, interprete de conferencia, soudní překlad, soudni preklad, sworn translator, sworn interpreter, sworn translation, sworn interpreting, Court translator, Court interpreter, AS Roma, Inter, Fiorentina, Udinese Calcio, Sparta, Slavia, Palermo, SSC Napoli, FIFA, EURO. See less.


Última actualización del perfil
Apr 4



More translators and interpreters: inglés al checo - italiano al checo - francés al checo   More language pairs