Idiomas de trabajo:
inglés a árabe árabe a inglés francés a árabe árabe a francés inglés a francés francés a inglés inglés (monolingüe) árabe (monolingüe) italiano a árabe turco a árabe español a árabe árabe a italiano árabe a turco polaco a árabe alemán a árabe neerlandés a árabe portugués a árabe persa (farsi) a árabe árabe a persa (farsi) griego a árabe árabe a griego inglés a turco urdu a árabe árabe a urdu inglés a neerlandés Availability today :
January 2021
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ahmed Badawy Quality adept, Time Bound, Client Mind Riyadh, Ar Riyad, Arabia Saudita
Hora local : 22:46 AST (GMT+3)
Idioma materno : árabe
Traductor o intérprete autónomo, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting Se especializa en Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Automóviles / Camiones TI (Tecnología de la información) Medicina (general) Fuerzas Armadas / Defensa Derecho: (general) Medioambiente y ecología Religión Medicina: Farmacia Ciencia/ Ing. del petróleo
También trabaja en Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Certificados, diplomas, títulos, CV Materiales (plástico, cerámica, etc.) Negocios / Comercio (general) Construcción / Ingeniería civil Botánica Biología (biotecnología/química, microbiología) Automatización y robótica Astronomía y espacio Arte, artes manuales, pintura Arquitectura Arqueología Antropología Ganadería / Cría de animales Agricultura Electrónica / Ing. elect. Ingeniería (general) Energía / Producción energética Educación / Pedagogía Economía Medios / Multimedia Cosméticos / Belleza Cocina / Gastronomía Informática: Programas Informática: Hardware Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Zoología Silvicultura / Madera / Madera de construcción
More
Less
Puntos de nivel PRO 2975 , Preguntas respondidas: 2602 , Preguntas formuladas: 7 0 comentarios
Advertising / Public Relations , Art/Literary - Economics , Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / , Art/Literary - Linguistics , Art/Literary - Music , Art/Literary - Philosophy , Art/Literary - Poetry & Literature , Art/Literary - Poetry & Literature / , Art/Literary - Poetry & Literature / literature , Bus/Financial - Accounting / Accounting , Bus/Financial - Business/Commerce (general) , Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Form , Bus/Financial - Business/Commerce (general) / News event , Bus/Financial - Finance (general) / Finance / Forex , Bus/Financial - Finance (general) / general average , Bus/Financial - Human Resources / وظائف , Bus/Financial - Internet, e-Commerce / أمثلة: علم الأ , Bus/Financial - Investment / Securities , Bus/Financial - Law (general) / contract , Bus/Financial - Management / Project Management , Bus/Financial - Other / شهادة , Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / فاتورة تجارية , Computers: Software / web designing , Cosmetics, Beauty / cosmetics , Economics , Education / Pedagogy , Education / Pedagogy / Education , Education / Pedagogy / High School Certificate , Engineering (general) / Engineering , Engineering: Industrial , Finance (general) , Finance (general) / STATEMENT OF ACCOUNT , Games / Video Games / Gaming / Casino / Game , Games / Video Games / Gaming / Casino / games , General / Conversation / Greetings / Letters / establishing a law firm , General / Conversation / Greetings / Letters / Fashion , General / Conversation / Greetings / Letters / General , General / Conversation / Greetings / Letters / General/ questionnaire , General / Conversation / Greetings / Letters / General/agricultura polic , Government / Politics , Government / Politics / قانون , History , Human Resources , Human Resources / physical demands for a job , Idioms / Maxims / Sayings / media , International Org/Dev/Coop , International Org/Dev/Coop / korespondencija , IT (Information Technology) , IT (Information Technology) / ( Content developing, HTM5 tutorial) , Law (general) , Law (general) / Philosophy of Law - Book , Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs , Law/Patents - Government / Politics / Integrated , Law/Patents - International Org/Dev/Coop , Law/Patents - Law (general) , Law/Patents - Law (general) / Country : EGYPT , Law/Patents - Law (general) / Criminal Law , Law/Patents - Law (general) / Dubai Marriage Contract , Law/Patents - Law (general) / enterprises , Law/Patents - Law (general) / General , Law/Patents - Law (general) / Inmates Core Standards Compliance , Law/Patents - Law (general) / Jordanian Power of Attorney , Law/Patents - Law (general) / Legal System , Law/Patents - Law (general) / summons , Law/Patents - Law: Contract(s) , Law/Patents - Law: Contract(s) / Legal contract , Law/Patents - Law: Contract(s) / software agreement , Law/Patents - Linguistics , Law/Patents - Other / أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة , Law/Patents - Real Estate / establishing a corporatio , Management / HR , Marketing - Advertising / Public Relations / Automobiles , Marketing - IT (Information Technology) / Website , Marketing - Marketing / Market Research , Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) , Marketing - Tourism & Travel , Marketing / Market Research / Marketing , Mechanics / Mech Engineering / Meat Grinder , Medical , Medical - Medical (general) / eye drops , Medical - Medical (general) / medical , Medical - Medical (general) / الجراحة , Medical - Medical: Health Care / eye , Nutrition / Nutrition , Other , Other / Administration , Religion , Religion / du'a , Religion / Marriage Certificate , Religion / Theology , Safety , Science - Astronomy & Space , Science - Astronomy & Space / , Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / الكيمياء - خصائص الزيت , Science - Education / Pedagogy / research , Social Sciences - Business/Commerce (general) / general , Social Sciences - Government / Politics / Functionality of schools , Social Sciences - Government / Politics / Result-based , Social Sciences - Government / Politics / Sociology of politics , Social Sciences - Human Resources / Geographical visualization , Social Sciences - Real Estate , Tech/ Engineering (Telecom - munications) / Feature ID , Tech/Engineering , Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Techniacl , Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Sample test report , Tech/Engineering - Computers: Software , Tech/Engineering - Computers: Software / Engineering/software , Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering , Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng , Tech/Engineering - Engineering (general) / Engineering / industrial , Tech/Engineering - Engineering (general) / Engineering / mechanics , Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Safety guidelines , Tech/Engineering - Food & Dairy , Tech/Engineering - Manufacturing / INVOICE , Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tool , Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci , Tech/Engineering - Telecom(munications) / Feature ID , Tourism & Travel , Tourism & Travel / hotels /tourism , transinnovation More
Less
Bachelor's degree - B.A in Languages and Translation Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Jul 2009 Miembro desde Mar 2015 N/A inglés a árabe (Egyptian Translators & Linguists' Association)turco a árabe (Egyptian Translators & Linguists' Association)
More
Less
N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, D Localizer, Achemy Catalyst, Hyberhub, MemSource Cloud, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTMSDL Trados Studio 2014 - Intermediate (Level 2)
SDLX Certified
http://www.proz.com/profile/1102685 CV available upon request
Bio
Quality adept, Time Bound, Client's Mind
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Palabras clave: Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, Arabic Proofreading, DTP specialist, Arabic Interpretation, Arabic linguistic QA, Arabic Linguist, Arabic Linguistics, Arabic Technical Writing, Arabic Content Editing, Arabic Writing, Arabic Language Testing, Arabic Language Tester, Arabic Translation Projects Management, Arabic language Reviewer, Arabic Language reviewing, Arabic Linguistic analysis, Arabic Linguistic analystic, Arabic creative writer
71 visitas durante el mes pasado,51 visitantes Última actualización del perfil
Miembro desde Mar '15
Especialización 