This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
En teoría, la teoría y la práctica son lo mismo: en la práctica no es así.
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
inglés al francés - Tarifa normal: 0.15 EUR por palabra / 50 EUR por hora danés al español - Tarifa normal: 0.18 EUR por palabra / 50 EUR por hora danés al francés - Tarifa normal: 0.15 EUR por palabra / 50 EUR por hora coreano al español - Tarifa estándar: 0.18 EUR por caracter/ 50 EUR por hora coreano al francés - Tarifa estándar: 0.15 EUR por caracter/ 50 EUR por hora
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Historial de proyectos
4 proyectos mencionados 1 comentarios positivos de compañeros
Detalles de proyectos
Resumen de proyectos
Corroboración
Project management Volumen: 22000 words Completado el: Sep 2017 Languages: alemán al francés
Translation Volumen: 40000 words Completado el: Aug 2012 Languages: inglés al español
Website translation
<a href="http://uk.moo.com/">Moo</a>
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
No hay comentarios.
Project management Volumen: 8 days Completado el: Jul 2012 Languages: francés al español
Footage shooting, sound post production
Cine, películas, TV, teatro
No hay comentarios.
Website localization Volumen: 8 days Completado el: Jul 2012 Languages: francés al español
Reportaje turistico
sobre una serie de casitas de campo en la Bretaña francesa, vease <a href="http://mugutu.com/index.php?option=com_content&view=article&id=545:petites-maisons-dans-la-prairie&catid=45:viviendas&Itemid=75 para la pagina web de diseno mugutu">Mugutu</a>
Viajes y turismo
No hay comentarios.
More
Less
Payment methods accepted
Transferencia electrónica, Visa
Experiencia
Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Jul 2009
Professional translator with strong IT (Image & Sound + Photography), Business (Professional Certificate in International Trade Management) and Education (Music Teacher Degree) Translation experiences.
Regular collaboration with leading translation agencies worldwide.
My services include:
Translation, Proofreading, Editing, Dubbing and Subtitling.
CV available upon request.
Thank you for your time.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
1 comentarios positivos de compañeros 
