Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
francés al español
D Yudith Ledesma
Traducción pública e interpretación

Argentina
Hora local: 03:25 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Software localization, Interpreting, Transcription, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Terminology management, Website localization
Especialización
Se especializa en
Human rightsReligión
Asylum/Migration/Displacement

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
All accepted currencies Argentine pesos (ars)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 11
Payment methods accepted Visa, Transferencia electrónica, MasterCard, American Express
Glosarios Marine Biology (whales) - general
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Experiencia Registrado en ProZ.com: Jun 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
español al inglés (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Prácticas profesionales D Yudith Ledesma apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Profesional egresada de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba,
con matrícula vigente en el Colegio de Traductores de la Provincia de Córdoba.

• Traducción pública de documentos académicos, notariales, comerciales y personales;
• interpretación en talleres de capacitación;
• terminología; y
• subtitulado de documentales y entrevistas
en las combinaciones inglés-español y viceversa.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 8
(Todos de nivel PRO)

Idioma (PRO)
inglés al español8
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería4
Arte/Literatura4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía4
Medioambiente y ecología4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, English, translation, subtitling, interpreting, terminology, certified translation, inglés, español, subtitulado. See more.Spanish, English, translation, subtitling, interpreting, terminology, certified translation, inglés, español, subtitulado, interpretación, terminología, cordoba, argentina, traducción publica. See less.


Última actualización del perfil
Apr 16