Idiomas de trabajo:
español al alemán
inglés al español
español al inglés

aykon

Reino Unido
Hora local: 06:12 BST (GMT+1)

Idioma materno: alemán Native in alemán

No client feedback collected


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Especialización
Se especializa en
AntropologíaViajes y turismo
Automóviles / CamionesEducación / Pedagogía
GeografíaCiencias sociales, sociología, ética, etc.
Publicidad / Relaciones públicasMercadeo / Estudios de mercado
Informática: Programas

Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 592, Preguntas respondidas: 466, Preguntas formuladas: 1314
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Swansea University College
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Sep 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al alemán (Institute of Translation and Interpreting)
Miembro de ITI
Software Catalyst, Idiom, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Events and training
Bio
12 years of translation experience with international companies and private clients in Mexico, Germany and the UK. Translations from and into the following languages: German-Spanish- English
Expertise in a variety of subjects such as IT, technical manuals, advertising, marketing, automotive industry, literature, business, social sciences, geography, religion, etc.
Major translation projects for Harley Davidson, Getty Images, Hella, Valley Forge, Pyromedia, GlobalCert, Museo Regional de Guadalajara, AOL, ACN
Palabras clave: automotive, esoteric, technical manuals, IT, computer, software, mexico, latin american spanish


Última actualización del perfil
Nov 14, 2014