Idiomas de trabajo:
húngaro al inglés
inglés al húngaro
español al húngaro

Tamara Tirjak

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 21:03 CEST (GMT+2)

Idioma materno: húngaro Native in húngaro

No client feedback collected


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Informática: Sistemas, redes
Informática: ProgramasInformática: Hardware
Informática (general)Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
AdministraciónIngeniería (general)
Tarifas
General rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour

Rates per language pair:
inglés al húngaro - Tarifa normal: 0.06 EUR por palabra / 15 EUR por hora
español al húngaro - Tarifa normal: 0.06 EUR por palabra / 15 EUR por hora
Payment methods accepted Transferencia electrónica, MasterCard, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Other - Budapest University of Technology and Economics
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Jun 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales húngaro al inglés (Budapest University of Technology and Economics)
inglés al húngaro (Budapest University of Technology and Economics)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Bio
I have been passionate about languages and translation ever since I was a kid, no wonder therefore that after some sidetracks (e.g. an MSc in Technology Managment), I have eventually found my way back to the world of language professionals. And I seem to have been unable to leave it for the past 9 years, though I have been trying on different roles: I have been freelancer and in-house linguist; translator, editor, interpreter, proofreader, language lead and project manager. These days I am exploring localization engineering and terminology management, we'll see where it takes me...
Palabras clave: english, angol, hungarian, magyar, interpreter, translator, tolmács, fordító, szakfordító, business. See more.english, angol, hungarian, magyar, interpreter, translator, tolmács, fordító, szakfordító, business, engineering, műszaki, gaming, game, játék, videojáték, szerencsejáték, gambling, póker, poker. See less.


Última actualización del perfil
Dec 11, 2013