This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
¡Hola! Soy estadounidense y vivo en Valencia, España desde el 2004. Soy licenciado en Arquitectura desde hace 12 años y ejerciendo los últimos 5 en España. Mi vocabulario técnico es muy amplio en ambos idiomas y además he trabajado en varios proyectos como interprete.
Mis especialidades son los siguientes temas:
Contabilidad, Arquitectura, Construcción, Ingeniería, Informática, Medicina, Derechos/ Jurídica, Poesía y Literatura, Industria de Automóviles, Psicología, Empresas/ Comercio, Publicidad/ Marketing y Relaciones Publicas.
También, he tenido la oportunidad de viajar y trabajar como interprete in mis idiomas nativas. Puedo hacer entre 4.000 y 5.000 palabras al día con un máximo de 14.000 palabras. Desde que vine a España, por conocer las dos lenguas al nivel nativo, he traducido documentos para una variedad de firmas. Me encanta el traducir porque siempre estoy ampliando mi vocabulario de Ingles y de Español. Yo diría que soy un perfeccionista, lo que me ha ayudado a entregar traducciones precisas y de alta calidad. Sin embargo, cuando tengo que ser rápido, soy rápido.