This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
inglés al alemán inglés al francés inglés al español inglés al bielorruso inglés al croata inglés al neerlandés inglés al griego inglés al hebreo inglés al italiano inglés al japonés inglés al noruego inglés al serbio inglés al esloveno inglés al turco inglés al ucraniano inglés al vietnamita
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Fuerzas Armadas / Defensa
Mecánica / Ing. mecánica
Negocios / Comercio (general)
También trabaja en
Derecho: contrato(s)
Lingüística
Administración
Mercadeo / Estudios de mercado
Medios / Multimedia
Medicina: Farmacia
Metalurgia / Fundición
Música
Papel / Fabricación de papel
Patentes
Bienes inmuebles
Religión
Venta al detalle
Deportes / Ejercitación / Recreo
Telecomunicaciones
Transporte / Fletes
Finanzas (general)
More
Less
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al ruso: Court file
Texto de origen - inglés The Claimants also speak of the risk of Mr N. disappearing abroad to evade the consequences of a judgment against him. There is no evidence of this and that is not Mr N.'s intention. The reality is that Mr N. cannot travel abroad until this litigation has been finally resolved for fear that he and his family will be targeted (see further below). He needs to stay here to prove his innocence. His home in B. is therefore his place of permanent residence at least until the conclusion of this litigation, and quite possibly longer
Traducción - ruso Истцы также говорят о риске исчезновения г-на Н. за границу, чтобы избежать последствий судебного решения, направленного против него. Доказательств этого не существует, и это не является намерением г-на Н. В действительности, г-н Н. не может выехать за границу до тех пор, пока данный судебный процесс не будет полностью завершен из-за опасений, что он и его семья станут целью преследования (см. ниже). Ему необходимо оставаться здесь, чтобы доказать свою невиновность. Поэтому его дом в Б. является местом его постоянного проживания, по меньшей мере, до тех пор, пока не закончится данный процесс, и, вполне возможно, что и после этого.
More
Less
Experiencia
Años de experiencia: 32 Registrado en ProZ.com: Apr 2005
