Idiomas de trabajo:
alemán al español
alemán al catalán
inglés al español
Nuria Ventosa Barba

Valldoreix, Cataluña, España
Hora local: 21:20 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español, catalán Native in catalán
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasCertificados, diplomas, títulos, CV
Textil / Ropa / ModaTelecomunicaciones
Informática (general)Informática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
TI (Tecnología de la información)

Tarifas
General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 12, Preguntas respondidas: 15, Preguntas formuladas: 3
Comentarios en el Blue Board de este usuario  3 comentarios

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, Spain)
Experiencia Años de experiencia: 3 Registrado en ProZ.com: Sep 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al español (Universitat Pompeu Fabra)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
URL de su página web http://www.nuriaventosa.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
Legal and financial texts, software localization, technical manuals (hardware and software, machinery, electrical engineering), graphic arts, IT, marketing, tourism.


Última actualización del perfil
Sep 15, 2025