Miembro desde Mar '12

Idiomas de trabajo:
inglés a polaco
polaco a inglés
español a polaco
polaco a español

Monika Pilatowska
Conference Interpreter Sworn Translator

Reino Unido
Hora local: 07:24 BST (GMT+1)

Idioma materno: polaco Native in polaco
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Mensaje del usuario
Reliable Trilingual Interpreter / Translator
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Translation, Project management, Transcription
Especialización
Se especializa en
Certificados, diplomas, títulos, CVEducación / Pedagogía
Medioambiente y ecologíaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Gobierno / PolíticaDerecho: (general)
Medicina (general)Finanzas (general)
Negocios / Comercio (general)Recursos humanos

Moneda preferida GBP
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Westminster
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Mar 2009 Miembro desde Mar 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a polaco (University of Westminster)
polaco a inglés (University of Westminster)
inglés a polaco (National Register of Public Service Interpreters)
inglés a polaco (Chartered Institute of Linguists)
español a polaco (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)


Miembro de CIOL, NRPSI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
URL de su página web http://www.interpretica.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hello,  I am a freelance interpreter & translator and I would like to offer you my language services which include: remote interpreting, simultaneous interpreting, conference interpreting, public service interpreting, business interpreting, translation (PL<>EN, ES<>PL) and sworn/certified translation (PL<>EN)

Since the beginning of 2006 I have worked on a freelance basis and have carried out interpreting assignments at different public and private institutions. Since 2011 I have been providing simultaneous and consecutive interpreting to a wide range of clients, from the EU institutions, MEPs and the Foreign & Commonwealth Office through to multinational corporations and private clients. 

In 2018 I added remote simultaneous interpreting to my services and I have been trained on various platforms: Interprefy, Webex, Global Password, Catalava, Voiceboxer, Ablioconference, to name but a few. 

Last but not least I have also been commissioned to translate a wide range of documents and texts. 

I hope that you will decide to choose my services not only because of my excellent language skills, academic background but also due to my hands-on experience, flexibility and passion for interpreting and translation. I am looking forward to hearing from you.

Monika Pilatowska MCIL, RPSI

Polish - English - Spanish

Conference and Business Interpreter
Remote Simultaneous Interpreter
Public Service Interpreter
Sworn Translator on the official list of sworn translators for the Polish Ministry of Justice 

CTC Security cleared & DBS checked

+44 (0) 7807603143

Palabras clave: Polish, English, Spanish, conference interpreting, public service interpreting, simultaneous interpreting, business interpreting, remote simultaneous interpreting, translation, sworn translation, certified translation, law, medical, environment, coal, energy, European Union, tobacco, insurance, transport, industrial gases


Última actualización del perfil
Dec 31, 2020



More translators and interpreters: inglés a polaco - polaco a inglés - español a polaco   More language pairs