This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Translation, Project management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Law (general)
Medical (general)
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Human Resources
Also works in:
Energy / Power Generation
Internet, e-Commerce
Fisheries
Agriculture
Insurance
Manufacturing
Marketing / Market Research
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Software
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
All accepted currencies
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - University of Westminster
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Mar 2012.
English to Polish (University of Westminster) Polish to English (University of Westminster) English to Polish (National Register of Public Service Interpreters) English to Polish (Chartered Institute of Linguists) Spanish to Polish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Spanish to Polish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació) Polish to English (National Register of Public Service Interpreters) Polish to English (Chartered Institute of Linguists) Polish to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Polish to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació) Polish to English (London Metropolitan University) English to Polish (London Metropolitan University)
Hello, I am a freelance interpreter & translator and I would like to offer you my language services which include: remote interpreting, simultaneous interpreting, conference interpreting, public service interpreting, business interpreting, translation (PL<>EN, ES>PL) and sworn/certified translation (PL<>EN).
Since the beginning of 2006 I have worked on a freelance basis and have carried out interpreting assignments at different public and private institutions. Since 2011 I have been providing simultaneous and consecutive interpreting to a wide range of clients, from the EU institutions, MEPs and the Foreign & Commonwealth Office through to multinational corporations and private clients.
In 2018 I added remote simultaneous interpreting to my services and I have been trained on various platforms: Kudo, Interprefy, Interactio, Olyusei, Voiceboxer, to name but a few.
Last but not least I have also been commissioned to translate a wide range of documents and texts.
I hope that you will decide to choose my services not only because of my excellent language skills, academic background but also due to my hands-on experience, flexibility and passion for interpreting and translation. I am looking forward to hearing from you.
Monika Pilatowska MCIL, RPSI
Polish - English - Spanish
Conference and Business Interpreter
Remote Simultaneous Interpreter
Public Service Interpreter
Sworn Translator on the official list of sworn translators for the Polish Ministry of Justice
Member since Mar '12
Expertise