This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Ciencia/ Ing. del petróleo
Construcción / Ingeniería civil
Derecho: contrato(s)
Energía / Producción energética
Electrónica / Ing. elect.
Mecánica / Ing. mecánica
Medioambiente y ecología
Seguridad
Medicina (general)
También trabaja en
Transporte / Fletes
General / Conversación / Saludos / Cartas
Ingeniería: industrial
Ingeniería (general)
Certificados, diplomas, títulos, CV
Negocios / Comercio (general)
Metalurgia / Fundición
Geología
Recursos humanos
Derecho: (general)
Derecho: impuestos y aduanas
Administración
Manufactura
Barcos, navegación, marítimo
Metrología
Medicina: Salud
More
Less
Tarifas
inglés al ruso - Tarifas: 0.05 - 0.06 USD por palabra español al ruso - Tarifas: 0.05 - 0.06 USD por palabra ruso al inglés - Tarifas: 0.05 - 0.06 USD por palabra ruso al español - Tarifas: 0.05 - 0.06 USD por palabra
inglés al ruso (FEFU) ruso al inglés (FEFU) español al ruso (Universidad Nacional de Buenos Aires) ruso al español (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio
10+ years field experience in major oil and gas projects in Russia - Sakhalin 1, Sakhalin 2 (English), and in Latin America - Colombia, Cuba, Guatemala and Venezuela (Spanish), interpreting and translating at drilling sites, pipeline construction and materials processing sites. Currently working for a number of clients around the globe, participating in major oil and gas and construction projects.
Especialización