Idiomas de trabajo:
inglés al español
Gabriela Garrido
Translator&Lawyer&Professor&...


Idioma materno: español Native in español
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Especialización No detalló sus campos.
Tarifas
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 2
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Business University (Argentina)
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Feb 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Miembro de N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have been working as a freelance legal translator from English into Spanish for over 15 years now, for several translation agencies and some direct customers. I have two university degrees, one in Legal Translation and another one in Law. I have been a legal translation faculty member at the University of Buenos Aires since 1992.

I am specially trained in Eng > Spa legal translations, but of course I have done many inverse translation jobs during my career, though I am not very fond of translating into a language other than my mother tongue.
Palabras clave: I provide highly specialized top quality legal English > Spanish translation services.


Última actualización del perfil
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs