This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: contrato(s)
Automóviles / Camiones
Ingeniería: industrial
More
Less
Tarifas
inglés al español - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 50 USD por hora francés al español - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 50 USD por hora italiano al español - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 50 USD por hora portugués al español - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 50 USD por hora español al inglés - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 50 EUR por hora
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Mexican pesos (mxn), U. S. dollars (usd)
inglés al español: Bard: Power of the Past, Force of the Future
Texto de origen - inglés However, the deal's eventual collapse in early 2002 offered the opportunity for Bard to usher in another golden era, one characterized by new innovations that would both grow revenues and improve healthcare worldwide.
Traducción - español Sin embargo, el colapso eventual del acuerdo, a principios de 2002, ofreció a Bard la oportunidad de entrar a otra era dorada, que se caracterizaba por nuevas innovaciones que harían crecer las utilidades y mejorarían la atención a la salud en todo el mundo.
inglés al español (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM)) francés al español (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM)) italiano al español (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM)) portugués al español (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM)) español al inglés (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Más de 220 libros traducidos (listado de los mismos a solicitud)
Catedrático de traducción legal (EN-ES-EN) (FR-ES-FR) en dos universidades de México (Universidad Tecnológica Americana y Centro Universitario Angloamericano)
Editor de un periódico en línea (Sentido Común)
Miembro desde Mar '07
1 comentarios positivos de clientes