Miembro desde Jun '20

Idiomas de trabajo:
inglés al francés
español al francés

Auriane Michotte de Welle
Traductora Marketing ING>FR y ES>FR

Madrid, Madrid
Hora local: 03:08 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés Native in francés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
What Auriane Michotte de Welle is working on
info
Apr 18 (posted via ProZ.com):  Currently translating product descriptions for a luxury fashion label, 9721 words. ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization
Especialización
Se especializa en
Internet, comercio-eTextil / Ropa / Moda
Venta al detalleMercadeo / Estudios de mercado
Cosméticos / BellezaTelecomunicaciones
Publicidad / Relaciones públicasMedios / Multimedia
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)Imprenta y publicación

Tarifas

Conditions apply
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - ISIT
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Jun 2020 Miembro desde Jun 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al francés (Intercultural School, verified)
español al francés (Intercultural School, verified)
Miembro de JTP, JTP, SFT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat, Trados Studio

URL de su página web https://www.welltranslated-services.com/
Prácticas profesionales Auriane Michotte de Welle apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I am a professional freelance translator with 8+ years of experience, translating contents from English and Spanish into French.
Specializing in marketing translations (in fields such as fashion, luxury goods, tourism, but also all FMCG products and more), I'm committed to providing accurate and idiomatic translations that captivate and engage your target audience. 
Over the course of my career, I've had the privilege of working with various translation agencies, where I've received extremely positive feedback from both project managers and end clients. These experiences have enabled me to acquire the linguistic expertise and literary sensitivity essential to my work. I love reworking sentences, drawing on the richness of the French vocabulary and letting my literary sensibility express itself to convey the meaning faithfully, but above all with finesse and naturalness.
Palabras clave: French, marketing, retail, tourism, translation, localization


Última actualización del perfil
Apr 18



More translators and interpreters: inglés al francés - español al francés   More language pairs