Foros en idiomas distintos del inglés » Portuguese »
O livro amarelo já está na Net ...
Autor de la hebra: Gabriela Frazao
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:12
inglés al portugués
+ ...
May 7, 2006

Caros colegas,

Mão amiga fez-me chegar esta informação, pode encontrar aqui

http://www.livroamarelo.net/

Pelo menos está simples de consultar e sem burocracias - quanto a efeitos práticos, desconheço...

Bom fim-de-semana a todos
Gabriela
 
Miguel Miranda
Miguel Miranda  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:12
inglés al portugués
+ ...
Livro Amarelo May 7, 2006

Muito obrigado.
 
António Ribeiro
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 05:12
inglés al portugués
+ ...
Mas que grande coisa! May 8, 2006

Sem querer ser negativo, não estou a ver como é que isto poderá resultar, conhecendo nós o estado da burocracia portuguesa.

Ver para crer!

António
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:12
inglés al portugués
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
O livrinho May 8, 2006

António,

Não sei se é uma grande ou pequena coisa! Foi uma informação que resolvi partilhar com os colegas.

Se uma simples informação como esta é susceptível de gerar comentários "amargurados", é natural que os colegas pensem duas vezes antes de colocar aqui seja o que for.

Aproveito para lembrar que também deixaste aqui um comentário idêntico quando havia a hipótese de encerramento do Ciberdúvidas - e este continua aberto.

Ou ... See more
António,

Não sei se é uma grande ou pequena coisa! Foi uma informação que resolvi partilhar com os colegas.

Se uma simples informação como esta é susceptível de gerar comentários "amargurados", é natural que os colegas pensem duas vezes antes de colocar aqui seja o que for.

Aproveito para lembrar que também deixaste aqui um comentário idêntico quando havia a hipótese de encerramento do Ciberdúvidas - e este continua aberto.

Ou seja, o péssimismo de alguns não tem necessariamente que nos tocar a todos.

Gabriela Frazao


António Ribeiro wrote:

Sem querer ser negativo, não estou a ver como é que isto poderá resultar, conhecendo nós o estado da burocracia portuguesa.

Ver para crer!

António
▲ Collapse
 
António Ribeiro
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 05:12
inglés al portugués
+ ...
Desculpa Gabriela! May 8, 2006

Gabriela Frazao wrote:

Ou seja, o péssimismo de alguns não tem necessariamente que nos tocar a todos.




Olá Gabriela,

Não foi minha intenção ser tão negativo como pensáste. Mas cepticismo não é necessariamente pessimismo. Eu até acho que é uma excelente ideia, essa do Livro Amarelo.

António

[Edited at 2006-05-08 09:01]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

O livro amarelo já está na Net ...






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »