• Egipto22:20
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have handled several subtitling projects: Documentary, Political, Advertising, Marketing, Movies, Medical & HealthCare, Legal, and Cosmetic related videos.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Editor
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Construcción / Ingeniería civil
  • Derecho: contrato(s)
  • Ingeniería (general)
  • TI (Tecnología de la información)
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • Informática: Programas
  • Medicina: Instrumentos
  • Medicina: Salud
  • General / Conversación / Saludos / Cartas
  • Medicina (general)

Credentials:

  • AUC - EGYPT:
  • inglés al árabe
  • árabe al inglés
  • ASU:
  • inglés al árabe
  • árabe al inglés
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search