• Brasil12:16
  • Rate per hour $30.00 USD
  • Services:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Training
  • Project management
  • Vendor management
  • Operations management
  • Transcreation
Full-time and experienced translator and project manager.

I hold 2 certificates in project management:
- Project management - FGV (Brazil)
- Business - Cornell University (New York)

I have worked with several TMS and project management tools. Able to coordinate large project and meet strict deadlines.
Translation Management Software (TMS):
  • Memsource Cloud
  • Plunet BusinessManager
  • SDL Trados Studio
  • XTRF Translation Management System
I have worked for:
Domain Traduções
Specializing in:
  • Piscifactoría, pesca
  • Ciencias (general)
  • Ingeniería: industrial
  • Viajes y turismo
  • TI (Tecnología de la información)
  • Derecho: contrato(s)
  • Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
  • Derecho: (general)
  • Patentes
  • Negocios / Comercio (general)

Credentials:

  • IELTS:
  • inglés al portugués
  • inglés al español
  • Certificate of German Course - Heinrich Heine University, Germany:
  • alemán al portugués
  • alemán al español
  • CPE - University of Chambrige:
  • inglés al portugués
  • inglés al español
  • ECPE - University of Michigan:
  • inglés al portugués
  • inglés al español
  • German Certificate C2 - Goethe Institute, Germany:
  • alemán al portugués
  • Certificate of German Language - Goethe Institute, Germany:
  • alemán al portugués
  • alemán al español
  • Certificate of Spanish Course - Instituto Cervantes, Spain:
  • español al portugués
  • Specialization in Translatin - London, UK:
  • inglés al español
  • Specialization in Translation - London, UK :
  • inglés al portugués
  • German Certificate C2 - Goethte Institute, Germany:
  • alemán al español
  • Cetificate of French Language - Alliance Française:
  • francés al portugués

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search