Translation glossary: RO > IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 124
Next »
 
(neindeplinirea) conditiei de rulajinadempimento della condizione (dell'ammontare) della cifra d'affari movimentata 
rumano al italiano
22. B Imob.corp.crs.aprovizionare - GRUPA 22. B "IMOBILIZARI CORPORALE IN CURS DE APROVIZIONARE"22. Bifase Immobilizzazioni corporali in corso di approvvigionamento 
rumano al italiano
2966. P Aj.pier.val.imprum.t.lung U. - 2966. Ajustări pentru pierderea de valoare a împrumuturilor acordate pe termen lung (P)2966. Passivo Rettifiche dovute alla perdita di valore dei prestiti concessi a lungo termine 
rumano al italiano
5 ex/2 com5 copie di cui 2 comunicate (alle parti) 
rumano al italiano
a da (in context)mettere 
rumano al italiano
acoperi neconstitutionalitateacelare/ocultare l'incostituzionalità 
rumano al italiano
acoperită cu tablăricoperta con una lamiera metallica 
rumano al italiano
Act de renuntarea la judecataatto di rinuncia al già proposto atto di appello 
rumano al italiano
act de sesizare a instantei - URGENTrichiesta (del PM/pubblico ministero) di rinvio in giudizio 
rumano al italiano
aplicalampada da parete, applique, lampada murale 
rumano al italiano
Aripa fata stangaparafango anteriore sinistro 
rumano al italiano
asistent de sănătate publicăinfermiere (professionale specializzato in) di sanità pubblica 
rumano al italiano
autoutilitară - bordfurgone - cruscotto 
rumano al italiano
înţelegerea structurii de proprietatedi capire la struttura proprietaria 
rumano al italiano
întreţinătoaresoggetto obbligato/tenuto alla prestazione, obbligato, vitalizziante 
rumano al italiano
întreţinutbeneficiato, beneficiario della prestazione, assistito, persona da assistere, vitaliziato 
rumano al italiano
B Conturi de capitaluriBifase Conti di capitale 
rumano al italiano
B.I., C.I.P.Carta d’identità, Carta d’identità provvisoria 
rumano al italiano
bacuriganasce 
rumano al italiano
bornacippo geodetico 
rumano al italiano
camera de pompelocale pompe 
rumano al italiano
cauza spre solutionarerimette la causa al collegio (giudicante)/rimette le parti al collegio (giudicante) per la decisione 
rumano al italiano
cămin de nefamiliştidormitorio single-sex/per singoli 
rumano al italiano
certificat de înmatricularecarta/libretto di circolazione 
rumano al italiano
cloazonatche presenta aderenze 
rumano al italiano
codul de inregistrare fiscala (C.I.F.)codice fiscale 
rumano al italiano
Colegiul Național .....Liceo 
rumano al italiano
contra aripapassaruota 
rumano al italiano
copartajantapartecipante alla divisione 
rumano al italiano
corpul executorilor bancariUnione Nazionale delle Imprese di Recupero, gestione e informazioni del Credito 
rumano al italiano
corpul executorilor bancariUnione Nazionale delle Imprese di Recupero, gestione e informazioni del Credito, agente di recupero 
italiano al rumano
creanțe din asigurăricrediti derivanti da contratti di assicurazione 
rumano al italiano
cupiurataglio 
rumano al italiano
Curs BNR de balantaTasso di cambio valutare medio della Banca Nazionale Romena utilizzato per la redazione del bilancio 
rumano
curte de luminacavedio/chiostrina/vanella/pozzo luce 
rumano al italiano
Dact. MP/4exRedatto da MP in 4 copie 
rumano al italiano
de bunavoiesua sponte / di sua (spontanea) volontà / spontaneamente / di sua iniziativa 
rumano al italiano
decizie privind inregistrarea/respingerea inscrieriidecisione riguardante l'accettazione/rigetto dell'iscrizione 
rumano al italiano
decontnota spese 
rumano al italiano
descarcarea de gestiunedare/conferire la discarica/scarico, ratifica/approvazione dell'operato 
rumano al italiano
devălmășiein comune/compartecipazione 
rumano al italiano
diferenta de timbru judiciarmarca da bollo aggiuntiva 
rumano al italiano
dobânditoare(soggetto) ricevente 
rumano al italiano
dosar de urmarire penalafascicolo delle indagini preliminari / sottoposto a indagini preliminari 
rumano al italiano
dosar succesoralpratica di successione 
rumano al italiano
dupa ce mi s-a comunicat ca pot sa particip in proces ca parte vatamatadopo che mi è stato comunicato che posso partecipare al processo come parte lesa 
rumano al italiano
evidenta operativaregistrazione operativa / registro operativo 
rumano al italiano
extrasul de Carte Funciarăcopia del libro maestro / copia della partita tavolare / estratto tavolare 
rumano al italiano
fara numar pe talonnumero non presente sulla carta/libretto di circolazione 
rumano al italiano
fond funciarpatrimonio fondiario 
rumano al italiano
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search