Translation glossary: RO > IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 124
« Prev Next »
 
fundamentarecapitolato funzionale 
rumano al italiano
hayonportellone (posteriore) dell'auto 
rumano al italiano
I.M.G.costituita presso la società I.M.G.B. di Bucarest 
rumano al italiano
identificarea domeniuluiindividuazione dell'area/campo/ramo 
rumano al italiano
indemnizația de creștereindennità di maternità 
rumano al italiano
insesizabilitate (legală sau convențională)impignorabilità (dei beni) / immunità contro il sequestro 
rumano al italiano
intervenirea (context)verificarsi, sopraggiungere 
rumano al italiano
Istruttore DirettivoDirector Executiv 
rumano al italiano
jurnal (in context)libro giornale/giornale 
rumano al italiano
lacatuseriemestiere del fabbro ferraio 
rumano al italiano
leziuni bicoronarienelesioni a due arterie coronariche 
rumano al italiano
lipsuri materialela mancanza di mezzi di sostentamento 
rumano al italiano
magazie betonmagazzino in calcestruzzo 
rumano al italiano
magazii metalicemagazzini in costruzione metallica 
rumano al italiano
mandat de aducereordinanza di accompagnamento coatto 
rumano al italiano
mecanic maşini utilaje autoperito meccanico (dei) macchinari per il settore/l\'industria automotive 
rumano al italiano
mediul concurenţial al afacerilorl'ambito/l'ambiente concorrenziale nel mondo degli affari 
rumano al italiano
NesecretNon segretato/secretato 
rumano al italiano
Noi, presedintele RomanieiIl Presidente della Repubblica di Romania 
rumano al italiano
Nr. de inm. la Reg. Com.numero di iscrizione al Registro delle Imprese 
rumano al italiano
organente pubblica 
rumano al italiano
organe de urmarire penalail Pubblico ministero e la polizia giudiziaria 
rumano al italiano
P U Aj.pier.val.crean.lg.int.par - Ajustari pentru pierderea de valoare a creantelor legate de interesele de participare (P)Passivo Rettifiche dovute alla perdita di valore delle creanze connesse agli interessi di... 
rumano al italiano
p. DIRECTOR EXECUTIVfacente funzioni di DIRETTORE ESECUTIVO 
rumano al italiano
parchet de justitieProcura della Repubblica presso il Tribunale 
rumano al italiano
pasaj plastic roata fatarivestimento in plastica passaruota anteriore 
rumano al italiano
pentru a garanta indeplinirea integrala si la timpa garanzia del completo e tempestivo adempimento di tutti gli obblighi 
rumano al italiano
personal la interogatoriucon l'obbligo di presentarsi di persona all'interrogatorio 
rumano al italiano
plângere prealabilă de punere în mişcare a acţiunii penalequerela per l'avvio dell'azione penale 
rumano al italiano
plus si minus la inventardifferenze inventariali positive e negative 
rumano al italiano
poduri aferenterelativi ponti 
rumano al italiano
preocupari misticepreoccupazioni mistiche 
rumano al italiano
prima instantaprimo grado 
rumano al italiano
prima Specificaţieprima specificazione 
rumano al italiano
primirea drepturilor ce decurg din prevederile legale in vigoareper usufruire dei (ricevere i) diritti consentiti dalla legge (in vigore) 
rumano al italiano
prin nerecurarea deciziei penalein quanto non è stato presentato ricorso contro la sentenza 
rumano al italiano
Proces Verbal de Sesizare din OficiuDenuncia del pubblico ufficiale e dell'incaricato di un pubblico servizio 
italiano al rumano
proiect diplomatesina (di maturità) 
rumano al italiano
pronunţarea asupra dezbaterilor consemnate prin încheierile de şedinţăemissione della sentenza in base ai dibattimenti trascritti nei verbali d'udienza 
rumano al italiano
ProtoieriaUnità pastorale 
rumano al italiano
prova pratica / proba scrisa / lucrare de diplomaprova pratica / prova scritta / tesi di Diploma di Compimento degli Studi della Scuola Postliceale 
rumano al italiano
raportareconfrontare/paragonare 
rumano al italiano
recomandarecertificato/attestato (di conformità) 
rumano al italiano
Red.FSRedatto da FS 
rumano al italiano
referent de stare civilafunzionario (delegato) dello Stato Civile 
rumano al italiano
registrator principal(archivista) esperto addetto alla registrazione di documenti 
rumano al italiano
rentabilizarerendere redditizio/a 
rumano al italiano
s-au reluat platile laha ripreso ad incassare 
rumano al italiano
s.t.superficie totale 
rumano al italiano
sanatate (in context)contributi assistenziali 
rumano al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search