This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Finance & Legal

Creator:
Paulo Celestino Guimaraes
Paulo Celestino Guimaraes
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 237
Next »
 
account statementextrato de conta 
inglés al portugués
accounts payablecontas a pagar 
inglés al portugués
accrual basisregime de competência 
inglés al portugués
accruedacumulado; provisionado 
inglés al portugués
advancesadiantamentos 
inglés al portugués
AE (Advances Against Exchange)ACC (Adiantamento sobre Contrato de Câmbio) 
inglés al portugués
affiliatedafiliado 
inglés al portugués
allocateprovisionar; reservar 
inglés al portugués
allowancereserva fundo; subsídio; mesada 
inglés al portugués
amendmentemenda; alteração de contrato 
inglés al portugués
amendment to the articles of incorporationalteração de contrato social 
inglés al portugués
appealrecurso a uma instância superior 
inglés al portugués
applicableaplicável; que se refere a 
inglés al portugués
arbitragearbitragem; obtenção de lucro pela diferença de taxas ou preços em mercados financeiros ou bolsas de mercadorias 
inglés al portugués
articles of incorporationcontrato social; 
inglés al portugués
artificial personpessoa jurídica 
inglés al portugués
assetsativo 
inglés al portugués
attachedanexo 
inglés al portugués
attorneyprocurador 
inglés al portugués
attorney-at-lawadvogado 
inglés al portugués
audit adjustmentajuste de auditoria 
inglés al portugués
auditingauditoria 
inglés al portugués
averagemédia 
inglés al portugués
back to backempréstimo lastreado em depósito de igual valor em moeda estrangeira junto a um banco correspondente -- as divisas não saem do exterior 
inglés al portugués
bad debtcrédito de liquidação duvidosa 
inglés al portugués
balance of paymentsbalança de pagamentos 
inglés al portugués
balance sheetbalancete 
inglés al portugués
bankruptfalido 
inglés al portugués
bankruptcyfalência 
inglés al portugués
barristerno sistema jurídico britânico 
inglés al portugués
bid bondcarta-oferta; fiança de licitação 
inglés al portugués
bidderlicitante 
inglés al portugués
bonusgratificação 
inglés al portugués
book valuevalor contábil 
inglés al portugués
borroweraquele que recebe empréstimo 
inglés al portugués
borrowingempréstimo (solicitado 
inglés al portugués
branchfilial 
inglés al portugués
breach of contractdescumprimento de contrato 
inglés al portugués
break-even pointponto de equilíbrio 
inglés al portugués
budgetorçamento 
inglés al portugués
buildingsconstruções 
inglés al portugués
business daydia útil 
inglés al portugués
buying commissioncomissão sobre compras 
inglés al portugués
buying powerpoder de compra 
inglés al portugués
cable transfertransferência por cabo (telegrama) ou telex em operações bancárias com o exterior 
inglés al portugués
capital expendituredispêndio com ativos fixos 
inglés al portugués
cashdinheiro sonante; descontar um cheque 
inglés al portugués
cash basisregime de caixa 
inglés al portugués
cash paymentpagamento a vista 
inglés al portugués
cash-flowfluxo de caixa 
inglés al portugués
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search