Translation glossary: Termes Juridiques (PT/FR)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 213
« Prev Next »
 
peca por deficiênciapèche par défaut 
portugués al francés
Pede deferimentoJe vous prie de bien vouloir accepter ma demande 
portugués al francés
Pedido de divórcioDemande en divorce 
portugués al francés
pelas repercussões que tem na tramitação ulteriorcompte-tenu des répercussions pour la suite de la procédure 
portugués al francés
Pensão de alimentosPension alimentaire 
portugués al francés
plano fácticoplan factuel / plan des faits 
portugués al francés
por conhecimento pessoalpar connaissance personnelle 
portugués al francés
Por este meioPar ce biais 
portugués al francés
PortariaArrêté Ministériel 
portugués al francés
PrédioBien immobilier (rustique / urbain) 
portugués al francés
pressupostos cautelaresmotifs concrets 
portugués al francés
Prestações familiares (abonos)Allocations familiales 
portugués al francés
prestar declaraçõesfaire des déclarations 
portugués al francés
Prestar termo de identidade e residênciaFaire acte d’identité et de résidence 
portugués al francés
prisão subsidiáriaPrison subsidiaire 
portugués al francés
ProcedenteConformément au Droit 
portugués al francés
Procedimento cautelarProcédure préventive 
portugués al francés
Processo Comum (Tribunal Colectivo)Procédure ordinaire (tribunal collectif) 
portugués al francés
Processo-crimeProcédure pénale 
portugués al francés
ProcessualProcéssuel(le) 
portugués al francés
Procuradoria-Geral da República; Gabinete do Procurador-GeralParquet général de la République; Cabinet du Procureur général 
portugués al francés
Produzir efeitosPrendre effet 
portugués al francés
Promovo, se requisite e junteJe demande à ce que l'on sollicite et joigne 
portugués al francés
propositura da açãodemande introductive d'instance 
portugués al francés
protestar juntar substabelecimentos'engager à joindre une délégation de pouvoirs 
portugués al francés
Prova testemunhalpreuve testimoniale 
portugués al francés
que correu seus termosqui s'est déroulée 
portugués al francés
QuesitosQuestions 
portugués al francés
Réu (Ré)Défendeur (défenderesse) / Prévenu(e) 
portugués al francés
RCPrèglement des frais de justice 
portugués al francés
relaçãoliste 
portugués al francés
reprovabilidadeconduite blâmable 
portugués al francés
RequerenteDemandeur 
portugués al francés
RequeridoDéfendeur 
portugués al francés
revogado pelo artigoabrogé par l'article 
portugués al francés
secretariaGreffe 
portugués al francés
Secretaria do TribunalSecrétariat-greffe du tribunal 
portugués al francés
Secretaria dos Juizossecrétariat-greffe 
portugués al francés
Sem prejuízo do disposto no artigo…Sans préjudice dês dispositions de l’article… 
portugués al francés
sendo queétant donné que 
portugués al francés
sentença apeladajugement attaqué 
portugués al francés
subsídio de turnoPrime / indemnité pour travail posté 
portugués al francés
SubsumindoAu vu de l'ensemble... 
portugués al francés
supra-individualpublic 
portugués al francés
suprimento da incapacidadesuppléer à l'incapacité 
portugués al francés
Suspensão da instânciaSursis à statuer 
portugués al francés
tema da proval'objet de la preuve 
portugués al francés
Termo de Contratocontrat 
portugués al francés
Termo de Identidade e ResidênciaActe / Déclaration d'identification et de Résidence 
portugués al francés
termo de notificaçãoacte de notification / signification 
portugués al francés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search