This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: FR-PT

Creator:
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 882
« Prev Next »
 
arc de cerclesemi-círculo 
francés al portugués
ariserrizar 
francés al portugués
armaturiersarmadores 
francés al portugués
arrêt de porte aimantéfecho de porta magnético 
francés al portugués
arrière-littoralesinterior litoral 
francés al portugués
article 14 2. c) du règlement CEalínea c) do n° 2 do artigo 14° do Regulamento (CE) 
francés al portugués
assemblées notariéesassembleias (gerais) realizadas na presença de notário/tabelião 
francés al portugués
Assiette des dépensesbase das despesas 
francés al portugués
ASSIGNATION À FIN D'APPEL PROVOQUÉcitação para interposição de recurso subordinado 
francés al portugués
assigner en lecture de rapportcitar com base na leitura do relatório 
francés al portugués
assistante maternelleama/auxiliar de creche 
francés al portugués
assujettiecontribuinte, sujeito passivo 
francés al portugués
assuméem exercício 
francés al portugués
assuré chez la représentée du dorénavant contestataireseguro na representada do contestatário 
francés al portugués
assureur dommages-ouvrageseguradora contra todos os riscos de construção 
francés al portugués
Atout coeurfavorito 
francés al portugués
attestation de diplômecertidão de diploma 
francés al portugués
attestation de régularité fiscaleCertidão de Não Dívida às Finanças 
francés al portugués
Attestation de régularité fiscale (em pt de port )Certidão de situação tributária regularizada 
francés al portugués
Attestation de régularité fiscale (em pt de port )Certidão de situação tributária regularizada 
francés al portugués
attouchements de nature sexuellecarícias de natureza sexual 
francés al portugués
au bout du terrainno fim o amor triunfa 
francés al portugués
au couple deao binário de aperto 
francés al portugués
au droit fixecom um direito fixo, com um montante fixo 
francés al portugués
au nombre de leurs référencesàs suas referências 
francés al portugués
au plus tôt (pt-PT)pelo menos 
francés al portugués
au rang des minutesnos arquivos do notário 
francés al portugués
aucune action en rescision, résolution, réquisition ou expropriationqualquer ação rescisória, resolutória, requisitória ou expropriatória 
francés al portugués
aucune disposition ou autre à cause de mort pouvant....(não tem conhecimento) de uma disposição por morte susceptível de... 
francés al portugués
audience des référésaudiência sumária 
francés al portugués
autopédestres(trilhos) pedestres 
francés al portugués
aux accents de farnientecom promessas de boa-vida 
francés al portugués
aux torts et griefs desem direito a indemnização por parte de 
francés al portugués
avancement(método da percentagem de) acabamento 
francés al portugués
Avant ça tapaitantes latejava 
francés al portugués
avec pompecom doseador 
francés al portugués
avec répartition des restes à la plus forte majoritécom rateio das (acções) remanescentes por ampla maioria 
francés al portugués
Avis de changement du bureau enregistréAviso de mudança da sede social 
francés al portugués
Avis de Situation Déclarative à l’Impôt sur le Revenudocumento comprovativo da situação tributária regularizada do contribuinte(PTpt)/Certidão de Regularidade Fiscal(PTbr) 
francés al portugués
avoir un trac fouestar muito nervoso 
francés al portugués
Ayant autorité de la chose jugée au principal e passée en force de chose jugée(decisão) com força de caso julgado no processo principal e considerada transitada em julgado 
francés al portugués
Á LA CONSERVATION DES DROITS ET INTÉRÊTS (ici)com vista à defesa dos direitos e interesses 
francés al portugués
à ce défautna sua falta 
francés al portugués
à ce qu\'il n\'en ignorepara conhecimento 
francés al portugués
à charge de rente viagère ou à fonds perdusa título de pensão vitalícia ou a fundo perdido 
francés al portugués
à hauteur d'hommeà altura do peito 
francés al portugués
à hauteur du principal plus les accessoires évalués à 20% du principal...no limite do principal acrescido dos acessórios avaliados em 20% do principal 
francés al portugués
à la domotiqueutilização na domótica 
francés al portugués
à platespalmado 
francés al portugués
à prendre au 15 ème degréa ler com pinças/não devendo ser tomado ao pé da letra 
francés al portugués
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search