Translation glossary: Giulia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 92
Next »
 
(auf fast allen) Plattformen(su quasi tutte) le piattaforme 
alemán al italiano
... sonst hat man aufgehört, gut zu sein... altrimenti significa che si è smesso di essere bravi 
alemán al italiano
abgegebenecomunicati 
alemán al italiano
Ableitungindividuare, stabilire, formulare, predisporre 
alemán al italiano
Abstreiferraschiatore 
alemán al italiano
admission to the stock exchange has been applied forper le quali è stata fatta richiesta di essere quotate in Borsa 
inglés al italiano
an der Haut gebraten mit Schmorgurkenragout(filetti di lucioperca) arrostiti con la pelle con ragù ai cetrioli brasati 
alemán al italiano
at watershed levela livello di bacino 
inglés al italiano
Ölsteinpietra ad olio 
alemán al italiano
Bürstendüsebocchetta a spazzola 
alemán al italiano
Behördengängepratiche burocratiche 
alemán al italiano
Beitrag zur gesamtwirtschaftlichen Wertschöpfungil suo contributo alla creazione del valore aggiunto economico totale 
alemán al italiano
Blätterteig vs. Butterblätterteigpasta sfoglia vs. pasta sfoglia al burro 
alemán al italiano
Boden-Wandübergangintersezione tra pavimento e parete 
alemán al italiano
Buchungskreiscodice società 
alemán al italiano
butma/tuttavia 
inglés al italiano
by a factor ofxxx volte superiore a ... 
inglés al italiano
CHFCHF 
alemán al italiano
committed to a vast array of LFI sponsorship opportunitiessi sono impegnati in una vasta gamma di attività di promozione per la LFI 
inglés al italiano
Companies OrdinanceCompanies Ordinance 
inglés al italiano
con votazione complessiva di 435/450with a final mark of 435/450 
italiano al inglés
Delitti contro la persona e la proprietàcrimes against persons and property 
italiano al inglés
Direktinvestitionen im historischen Ausmaß von...investimenti diretti nella misura storica di... 
alemán al italiano
Distrettodistrict 
italiano al inglés
Einer Limited Edition entsprechendcome sempre avviene per un'edizione limitata 
alemán al italiano
Erkenntnisseriflessioni/convinzioni 
alemán al italiano
Folgeeinkommen bei nachhaltigem Teamaufbaupercentuale sul fatturato prodotto dal gruppo costituito 
alemán al italiano
Foodproduktprodotto food 
alemán al italiano
Formkantebordo preformato 
alemán al italiano
freezer-to-oven conveniencecapacità/praticità di poter passare dal freezer al forno 
inglés al italiano
freno a compassozirkelbremse 
italiano al alemán
Fugmaschinefugatrice 
alemán al italiano
Ganz schön geschafft, aber Sie können sich noch immer locker unterhaltenstanchi morti, ma riuscite ancora a chiacchierare con gli altri corsisti 
alemán al italiano
Gemeinschaftsbeteiligungenpartecipazioni congiunte / stand congiunti 
alemán al italiano
Gemeinschaftsständenstand/spazi comuni 
alemán al italiano
gente semplicehumble people 
italiano al inglés
German Institute for Federal Studies Inc.German Institute for Federal Studies Inc. 
inglés al italiano
Gesellschaftsvertragcontratto associativo 
alemán al italiano
gestione integrataintegrated management 
italiano al inglés
gleichwertige Zahlungsaufstellungenrichieste di pagamento equivalenti 
alemán al italiano
Goldbergbauminiera d'oro 
alemán al italiano
Halbfabrikate weiterverarbeitentrasformare i semilavorati 
alemán al italiano
harmonisierterarmonizzati 
alemán al italiano
Holzriegelbau (=Holzrahmenbau)costruzione con telaio in legno 
alemán al italiano
im Trend prüfencontrollare nel diagramma 
alemán al italiano
Katalysatorbettletto del catalizzatore 
alemán al italiano
kleine Sekundelancetta piccola dei secondi 
alemán al italiano
Knabberzeugstuzzichini da sgranocchiare 
alemán al italiano
Konditionierungisolamento termico, coibentazione 
alemán al italiano
konsequente Umsetzungcoerente attuazione 
alemán al italiano
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search