resents your having negotiated with the one with lamenta que usted haya negociado con el que inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
reservándose expresamente su ejercicio expressly retaining the exercise of those rights español al inglés
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
security interest / collateral derecho real de garantía inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
shall be deemed to bear the date set forth below. se entenderá que lleva la fecha establecida abajo inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
shall cause a notice to be sent to every other member dispondrán se notifique a cada uno de los otros miembros inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
so as to effect the intent of the parties para dar efecto a la intención de las partes inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
terms and length términos y plazo inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
the quorum shall be member/members in person or by proxy see below.... inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
to the extent that the court has jurisdiction en la medida en que el tribunal tenga competencia inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
tradeable negociable inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
upon assignment con posterioridad a la cesión inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
whether arising under statute, common law, commercial usage or otherwise, includ ya sea que surjan de conformidad con una ley,el derecho consuetudinario,las prácticas comerciales... inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología
xxx makes no representation or warranty... xxx no formula declaración o garantía alguna inglés al español
-- Discipline (optional) -- Administración Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Alimentos y bebidas Antropología Arqueología Arquitectura Arte, artes manuales, pintura Artes gráficas = Foto/Imágenes * Astronomía y espacio Asylum/Migration/Displacement Auditoría = Finanzas * Automatización y robótica Automóviles / Camiones Banca = Finanzas * Barcos, navegación, marítimo Bienes inmuebles Biología (biotecnología/química, microbiología) Blockchain/Cryptocurrencies Botánica Certificados, diplomas, títulos, CV Cerámica = Materiales * Ciencia / Ing. nuclear Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Comics/Manga/Graphic novels Comunicaciones = Telecomunicaciones * Construcción / Ingeniería civil Construcción = Edificación * Contabilidad Contratos = Derecho: Contrato * Cosméticos / Belleza DVD = Medios * Deportes / Ejercitación / Recreo Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Derecho: impuestos y aduanas Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Economía Edición de videos/DVD = Medios * Educación / Pedagogía Electricidad = Energía * Electrónica / Ing. elect. Encuestas Energía / Producción energética Estadísticas = Matemáticas * Farmacia = Medicina: Farmacia * Ficción = Poesía y literatura * Filosofía Finanzas (general) Folklore Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Fuerzas Armadas / Defensa Física Gambling/Casino/Bets Ganadería / Cría de animales Ganadería = Cría de animales * Gastronomía = Cocina * Gemas, piedras preciosas, metales = Minería * Genealogía General / Conversación / Saludos / Cartas Genética Geografía Geología Gobierno / Política Goma = Materiales * Hierro y acero = Metalurgia * Historia Hoteles = Turismo * Imprenta y publicación Impuestos = Derecho: Impuestos * Industria maderera = Silvicultura * Informática (general) Informática: Hardware Informática: Programas Informática: Sistemas, redes Ingeniería (general) Ingeniería: Aero = Aeroespacial * Ingeniería: Quim = Química * Ingeniería: civil = Construcción * Ingeniería: eléctrica = Electrónica * Ingeniería: industrial Ingeniería: mecánica = Mecánica * Ingeniería: nuclear = Nuclear * Internet, comercio-e Inversiones / Valores Jergas Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingüística Literatura = Poesía y literatura * Literatura infantil = Poesía y literatura * Logística = Transporte * Madera = Materiales * Manufactura Maquinaria y herramientas = Mecánica * Mar = Barcos * Market Research Massages/Reflexology Matemáticas y estadística Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medical: Oncology Medicina (general) Medicina: Cardiología Medicina: Farmacia Medicina: Instrumentos Medicina: Odontología Medicina: Salud Medioambiente y ecología Medios / Multimedia Mercadeo / Estudios de mercado Mercados financieros = Finanzas * Metalurgia / Fundición Meteorología Metrología Minería y minerales / Gemas Moda = Textil * Modismos / Máximas / Dichos Muebles / Aparatos domésticos Multimedia = Medios * Música Navegación = Barcos * Negocios / Comercio (general) Nombres (persona, empresa) Nutrición Ocio = Turismo * Odontología = Medicina: Odontología * Org./Desarr./Coop. Internacional Papel / Fabricación de papel Patentes Patentes = Derecho: Patentes * Pedagogía = Educación * Películas y TV = Cine * Periodismo Petróleo y gas = Petróleo * Piscifactoría, pesca Plantas = Botánica * Plástico = Materiales * Poesía y literatura Política = Gobierno * Programas = Informática: Programas * Propiedades = Bienes inmuebles * Prácticas esotéricas Psicología Publicidad / Relaciones públicas Química, Ciencias/Ing. quím. Recursos humanos Relaciones públicas = Publicidad * Religión Robótica = Automatización y robótica * Ropa = Textil * SAP Salud = Med: salud * Seguridad Seguros Silvicultura / Madera / Madera de construcción Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General * TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Trabajo = Recursos humanos * Trabajo en redes = Informática: redes * Transporte / Fletes Transporte marítimo = Transporte * Trenes = Transporte * Varios Vehículos = Automóviles * Venta al detalle Veterinaria = Ganadería * Veterinary Viajes = Turismo * Viajes y turismo Videojuegos = Juegos * Vidrio = Materiales * Vino / Enología / Viticultura Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoología