Translation glossary: finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 112
« Prev Next »
 
negative profitloss / negative earnings 
inglés
net of the provisionneto de provisiones 
inglés al español
notation-réduction de cédulerating/scoring - reduction of the repayment schedule / amortization plan 
francés al inglés
notation-réduction de cédulerating/scoring - reduction of the repayment schedule / amortization plan 
francés al inglés
offset debt requirementcompensar los requerimientos de deuda 
inglés al español
OPEN-TO-BUYlímites autorizados / niveles autorizados para/de compras / límites de compra 
inglés al español
orden al ataqueorder at any price 
español al inglés
orden de volumen ocultoorder for an undisclosed amount 
español al inglés
orden limitadalimit order 
español al inglés
orden por lo mejormarket order 
español al inglés
overheadgastos generales - costos/costes indirectos 
inglés al español
P&L accountcuenta de resultados 
inglés al español
participationinvestment-stake-interest 
francés al inglés
pente du marcheslope of the market 
francés al inglés
personal statement of pension plan benefitsdéclaration personnelle de bénéfices/prestations de plan/régime de retraite 
inglés al francés
più di 35000 prodotti finanziari ordinati in oltre 100 arene competitiveplus de 35000 produits financiers correspopndant à plus de 100 
italiano al francés
place of tax residencydomicile fiscal 
inglés al francés
pooled income fundfondo agrupado de ingresos / donaciones 
inglés al español
preferred stocksacciones preferentes 
inglés al español
prenda de accionespledge of shares 
español al inglés
Principal and agency securities lendingprêt/emprunt de titres mandant/mandataire 
inglés al francés
profit brought fowardganancias diferidas 
inglés al español
proprietary investmentinvestissements en / pour compte propre 
inglés al francés
rapport vérifié inconditionnela checked unconditional report/ an audited unconditional report 
francés al inglés
recojer pactos de caracter financiero (Spain)include / contain financial covenants / pacts 
español al inglés
refacturaciónreinvoicing 
inglés al español
regime simplifiee d'impositionSimplified tax regime / system 
francés al inglés
releasedéblocage 
inglés al francés
relevant portion of margin sharing contractsla partie significative des contrats de partage de marge 
inglés al francés
resettable coupon capital securitiestítulos (de capital) de cupones rejustables / redefinibles 
inglés al español
resettable coupon capital securitiestítulos (de capital) de cupones reajustables / redefinibles 
inglés al español
revisión limitadalimited audit 
español al inglés
rimborsorefund 
italiano al inglés
rolling average pricemedia móvil de precios 
inglés al español
savings accountCompte d'épargne 
inglés al francés
sell downvender intensamente / fuertemente 
inglés al español
senior bank financingfinanciamiento de deuda principal 
inglés al español
Si l'ensemble des compartiments de la cote a progress?Although all categories of the stock exchange list have risen in value 
francés al inglés
SIBMantenerse en Negocios 
inglés al español
SIB(Staying in Business) Mantenerse en Negocios 
inglés al español
statement of recognized income and expenseétat des produits et charges/revenus et dépenses comptabilisés 
inglés al francés
stock screening applicationprogramme (ou logiciel) de sélection / tri d'actions 
inglés al francés
structured and limited recurse financefinanciamiento estructurado y con cláusula de recurso limitado 
inglés al español
su participación accionaria en XXXits shares of / its stake in XXX 
español al inglés
tax bracketstramos impositivos 
inglés al español
tax rate schedulesescalas impositivas 
inglés al español
TEGTaux effectif global 
inglés al francés
tener pérdidas de capitalsubir / avoir / faire / présenter des pertes en capital 
español al francés
to become profitablevolverse rentable 
inglés al español
to fully levaragesacarle el mayor beneficio / rentabilizar al máximo 
inglés al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search