Translation glossary: celiacp's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,601-1,650 of 1,854
« Prev Next »
 
swelling agentsagentes expansores 
inglés al español
switch bootfunda de interruptor 
inglés al español
sycilic stonesrocas/piedras de silicio 
inglés al español
SympathikolyseSimpaticolisis 
alemán al español
sympathizing with me in my childish happiness,compartir conmigo mi felicidad infantil 
inglés al español
sympathomimétiques en association sauf aux corticoidessimpático-miméticos (o simpaticomiméticos) asociados a otros fármacos, salvo (a) corticoides 
francés al español
symptom management, supportive care, or palliative care.tratamiento sintomático (o de los síntomas), atención/cuidado de soporte, o cuidados paliativos 
inglés al español
syndrome de glissement progressifFailure to Thrive syndrome 
francés al inglés
T Rterminal restlessness: agitación terminal 
español al inglés
T-Coil connectionsconexiones de bobina T 
inglés al español
tabla de salvaciónlast resort 
español al inglés
tableting agentagente para formación de comprimidos 
inglés al español
tagliagusciocorta-cáscara 
italiano al español
Tail-flick reflexreflejo de la sacudida/ de la retirada de la cola 
inglés al español
taille en cordonpoda en cordón 
francés al español
taille en gobeletpoda en vaso 
francés al español
tan powderbronceador en polvo/polvo bronceador 
inglés al español
tant (ver contexto)hasta el punto de que la comunidad científica... 
francés al español
Taper needleaguja CILÍNDRICA 
inglés al español
target lesionlesiones seleccionadas (para realizar la medición o la valoración) 
inglés al español
TARGET NEEDLEaguja guía 
inglés al español
tasca di carnecarne para rellenar (puede ser de vitello, de manzo..) 
italiano al español
task interference to sad stimuliinterferencia de tareas a/ante estímulos tristes (o incluso "traumáticos", según el contexto). 
inglés al español
tavola imbanditauna mesa bien puesta 
italiano al español
TCA (tiempo de coagulación activado)ACT (activated coagulation time) 
español al inglés
TDD servicedispositivo de telecomunicaciones para sordos 
inglés al español
tecnicas de apegoattachment techniques 
español al inglés
Temp Tack DTS GuidesGuías DTS, tachuelas temporales 
inglés al español
tendu (LCR tendu)a tensión (LCR a tensión) 
francés al español
terapia de última línealast line therapy 
español al inglés
termo de autenticaçãoautenticación notarial 
portugués al español
termoconvettore ceramicotermoconvector cerámico 
italiano al español
test de détachement du marqueurprueba de separación del marcador 
francés al español
text boxcaja de pruebas/de experimentación 
inglés al español
that couple the import ofque acoplan la entrada de 
inglés al español
that have already gone on-air this yearque ya se han lanzado este año 
inglés al español
that makes so much logical sensecon tanto sentido lógico// con tanto sentido de la lógica 
inglés al español
the cathected Otherel Otro catectizado 
inglés al español
the cathected Otherel Otro catectizado 
inglés al español
the countercurrent arrangementla disposición (de los túbulos) a contracorriente 
inglés al español
the creator’s epic of love towards the creationla epopeya de amor del Creador hacia la Creación 
inglés al español
the effect of the variable X does not hold for the last two periodsel efecto de la variable x no se mantiene/verifica en/durante los dos últimos periodos 
inglés al español
the eye is high ("possibility of the eye is high...")posibilidad elevada de que el ojo.... 
inglés al español
The general consensus among surgeons is that the non-everting interrupted mattress suture techniqueel consenso general entre (los) cirujanos es que la (técnica de) sutura de colchonero discontinua... 
inglés al español
The highness or lowness of a sound is known as pitch.la agudeza o gravedad de un sonido se conoce como tono 
inglés al español
The material used for... is..., and for the marker tips "provision colours".colores provisionales (ver link) 
inglés al español
the patient was noninducible for arrhythmiael paciente no era inducible para arritmia/no se podía inducir arritmia en el paciente 
inglés al español
the poolla cantidad de H+ 
inglés al español
The relative sparing of joint cartilage makes elbow osteoarthritis uniquela relativa conservación de cartílago articular hace de la osteoartritis de codo una entidad especial... 
inglés al español
the treatment of acute bronchitis resp.el tratamiento de bronquitis respiratoria aguda 
inglés al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search