Translation glossary: Tec De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 2,167
« Prev Next »
 
übergreifen von... zu...mudar da/do (pega/manípulo superior) para a/o (pega/manípulo inferior) 
alemán al portugués
übernommenrecebido 
alemán al portugués
überrollt(dobra/rebordo) com curvatura incompleta 
alemán al portugués
Überdrehungsobreaperto 
alemán al portugués
Überdruckkapselung(sistema de) isolamento por pressão 
alemán al portugués
Übereinsatzsobrematerial 
alemán al portugués
Überfälzungperfil de encaixe (múltiplo) 
alemán al portugués
Übergabeprotokollprotocolo de entrega (da obra/do stand) 
alemán al portugués
Überhangconsola traseira / saliência traseira 
alemán al portugués
Überlebensraumcélula de sobrevivência 
alemán al portugués
Überpressverfahrenmétodo com sistema de encaixe 
alemán al portugués
Überrollbarkeittransitabilidade 
alemán al portugués
Überschiebeblechchapa/placa/folha/barra de transposição 
alemán al portugués
Übersetzungsverhältnis ü zwischen Kurbelwelle undrazão/relação de transmissão, t, entre a cambota e 
alemán al portugués
Übersichtsfeld Ø (Gesichtsfeld/Arbeitsfeld)campo visual (campo de visão/campo ótico ativo/operacional) 
alemán al portugués
Überspringen des Drehmomentschlüsselssalto/saltar 
alemán al portugués
ÜBERSTEUERUNGSGESTÄNGEdispositivo/comando rígido de sobreviragem 
alemán al portugués
Übertischspeichertermoacumulador/caldeira elétrica para montagem superior/em altura 
alemán al portugués
Übertragungswagen(carro de) unidade de transmissão móvel 
alemán al portugués
Übertriebswellerolo de transferência acionado 
alemán al portugués
Übertrittschutzlimite posicional para os pés 
alemán al portugués
Übungsposterplacar/placa de treino 
alemán al portugués
Öffnen und SchließenAbrir e Fechar/Ligar e Desligar 
alemán al portugués
Öffnerkontaktcontato tipo NO (normallz open) ou NA (normalmente aberto) 
alemán al portugués
ÖLDRUCK-KONTROLLSCHALTERinterruptor de controlo para a/da pressão de óleo/evtl. hidráulica 
alemán al portugués
Ölmühlelagar/triturador 
alemán al portugués
B ZAHNR. 14M 55 L=11200roda dentada 
alemán al portugués
Badstütze(agente de) suporte/protecção do banho de fusão 
alemán al portugués
Bagatellfolgenconsequências mínimas/menores 
alemán al portugués
Baggermatratzenplacas/esteiras de suporte/protecção para gruas 
alemán al portugués
bahnförmig(textil) em forma de banda/faixa/via (contínua) 
alemán al portugués
Bahnführungcondução/alinhamento da folha contínua 
alemán al portugués
Baldachinauslasssaída da cobertura/dossel/tela 
alemán al portugués
Balkonensaliências 
alemán al portugués
Balkonflanschflange de saliência 
alemán al portugués
Ballastkettecorrente de lastro 
alemán al portugués
Bananenwalzerolo curvo (tipo banana) ou rolo banana 
alemán al portugués
Bandankerdispositivo de ancoragem/fixador de/com cinta 
alemán al portugués
Bandschlüsselchave de cinta 
alemán al portugués
Basislack/Vorlackprimeira demão / primer 
alemán al portugués
Bastlerfahrzeugveículo com prováveis defeitos 
alemán al portugués
Batterie Sensingsensorização/motorização e otimização de carga da bateria 
alemán al portugués
Bauartverlängerungextensão da/para a versão/para o modelo 
alemán al portugués
Baugrößenmodelos (de vários tamanhos) 
alemán al portugués
Baugrubeescavação (para obras) 
alemán al portugués
Baureihesérie (do tipo) 
alemán al portugués
Baurichtmaßmedida/dimensão teórica de construção 
alemán al portugués
Baustellelocal da obra/de construção 
alemán al portugués
Bauteilhüllvolumen vs Greiferhüllvolumen\'bounding volume\' do componente/da garra ou mandíbula 
alemán al portugués
Bauteilkartendes Posterscartazes com cartões dos componentes 
alemán al portugués
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search