Translation glossary: MRC Translations - English-Portuguese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,492
« Prev Next »
 
balefardo 
inglés al portugués
ball rollerposicionador com esfera; parafuso posicionador com esfera 
inglés al portugués
bancar o entendidoto play the wise guy 
portugués al inglés
bank footprintespaço ocupado pelo banco 
inglés al portugués
bare tablemesa vazia; mesa sem peso 
inglés al portugués
barramentobusbar 
portugués al inglés
barring motormotor auxiliar de partida; motor auxiliar de arranque 
inglés al portugués
base casecenário de base 
inglés al portugués
base linklink básico; ligação de base 
inglés al portugués
baseline deviationdesvio em relação ao padrão; desvio em relação à linha de base 
inglés al portugués
baseline templatemodelo básico; modelo padrão 
inglés al portugués
batimetria primitivapre-dredge bathymetric survey 
portugués al inglés
battery cellcélula de bateria 
inglés al portugués
battery housekeepergerenciador de bateria 
inglés al portugués
be shared organicallyser apresentado espontaneamente; ser mencionado de forma natural 
inglés al portugués
bearing from Northdireção em relação ao Norte 
inglés al portugués
bearing pressurepressão de apoio 
inglés al portugués
bearish reversalreversão para baixa 
inglés al portugués
beat ‘em upjogo de pancadaria; jogo de luta 
inglés al portugués
become nocturnaladquirir hábitos noturnos 
inglés al portugués
before entering a rampantes de dirigir em terrenos íngremes; antes de aclives/declives 
inglés al portugués
below the foldabaixo da dobra (below the fold) 
inglés al portugués
belt diverterdesviador de esteira transportadora 
inglés al portugués
bend profileperfil de curvatura 
inglés al portugués
beneficiadoincumbent 
portugués al inglés   Religión
bevelled intake endextremidade de admissão chanfrada 
inglés al portugués
bias cupcâmara de polarização 
inglés al portugués
bilateral pedicle screw hardwaresistema bilateral de parafusos pediculares 
inglés al portugués
bind or resistficar preso ou oferecer resistência 
inglés al portugués
bipolar resection cordcabo para ressecção bipolar; cabo elétrico de ressecção bipolar 
inglés al portugués
bird's eye viewperspectiva aérea; vista aérea 
inglés al portugués
black tincassiterita; minério de estanho 
inglés al portugués
blank linerrevestimento não perfurado 
inglés al portugués
blast freezingcongelamento por ar forçado 
inglés al portugués
blast-cleaned steel substratessubstratos de aço limpos por jateamento; substratos de aço jateados 
inglés al portugués
bleached virgin millfábrica de papel virgem branqueado 
inglés al portugués
blendsencontros consonantais 
inglés al portugués
blinded graderavaliador cego 
inglés al portugués
blindingentupimento; incrustação 
inglés al portugués
block timehora de brincar com blocos 
inglés al portugués
bloom stabilityestabilidade ao fat bloom (mancha esbranquiçada normalmente encontrada na superfície) 
inglés al portugués
blow pipemaçarico 
inglés al portugués
blue-green chinaporcelana azul-esverdeada 
inglés al portugués
Bluetooth permissionpermissão para conexão Bluetooth; permissão de uso do Bluetooth 
inglés al portugués
bodyflying tunneltúnel de vento para paraquedismo indoor 
inglés al portugués
boil the oceanquerer fazer o impossível 
inglés al portugués
Bolsa de Iniciação CientíficaUndergraduate Research Fellowship 
portugués al inglés
bolt bound driver conditionsituação em que o acionador é limitado pelos parafusos 
inglés al portugués
bolt-onsaquisições no mesmo setor (bolt-on) 
inglés al portugués
Bond indexíndice de Bond 
inglés al portugués
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search