Jul 26, 2005 09:24
19 yrs ago
1 viewer *
español term
madli (X)
instancia del poder
español
Otros
Derecho: (general)
En una demanda de exequátur presentada ante el Juzgado de primera instancia.
SUPLICO AL JUZGADO
[...]
OTROSI DIGO: Que por ser general para pleitos **e instancia del poder** que se acompaña y precisarlo para otros usos, es por lo que
AL JUZGADO DE NUEVO SUPLICO:...
"general para pleitos", o sea el poder general para pleitos, claro, pero no entiendo muy bien esta frase, especialmente lo referente a "instancia del poder".
SUPLICO AL JUZGADO
[...]
OTROSI DIGO: Que por ser general para pleitos **e instancia del poder** que se acompaña y precisarlo para otros usos, es por lo que
AL JUZGADO DE NUEVO SUPLICO:...
"general para pleitos", o sea el poder general para pleitos, claro, pero no entiendo muy bien esta frase, especialmente lo referente a "instancia del poder".
Responses
| 4 | solicitud del poder (autorización escrita para que una persona represente a otra) |
dulcina (X)
|
Responses
2 horas
Selected
solicitud del poder (autorización escrita para que una persona represente a otra)
Hola, Madli.
INSTANCIA
(Del lat. instantĭa).
1. f. Acción y efecto de instar.
2. f. Memorial, solicitud <---------
PODER
1. m. Dominio, imperio, facultad y jurisdicción que alguien tiene para mandar o ejecutar algo.
2. m. Gobierno de un país.
3. m. ***Acto o instrumento en que consta la facultad que alguien da a otra persona para que en lugar suyo y representándole pueda ejecutar algo***. <---------
"Un poder es una autorización escrita otorgándole la autoridad a otra persona para que actúe en su nombre. Este poder puede otorgarse por un tiempo limitado o para una tarea específica. También puede ser de carácter general para todos los asuntos comerciales, personales y legales y por un tiempo indefinido".
==============================
Un cordial saludo.
INSTANCIA
(Del lat. instantĭa).
1. f. Acción y efecto de instar.
2. f. Memorial, solicitud <---------
PODER
1. m. Dominio, imperio, facultad y jurisdicción que alguien tiene para mandar o ejecutar algo.
2. m. Gobierno de un país.
3. m. ***Acto o instrumento en que consta la facultad que alguien da a otra persona para que en lugar suyo y representándole pueda ejecutar algo***. <---------
"Un poder es una autorización escrita otorgándole la autoridad a otra persona para que actúe en su nombre. Este poder puede otorgarse por un tiempo limitado o para una tarea específica. También puede ser de carácter general para todos los asuntos comerciales, personales y legales y por un tiempo indefinido".
==============================
Un cordial saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...