This question was closed without grading. Reason: La pregunta es demasiado vaga
Apr 6, 2014 08:54
10 yrs ago
español term
Belarús
Non annumero verba sed appendere.
Native in: ruso
Works in: español al ruso, inglés al ruso, italiano al ruso, and 1 more.
Aplicación abrigada
español al ruso
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
Guatemala
GENERADOR SINCRONO
5.6.1 Características Principales
El generador es de tipo Sincrónico Trifásico, industrial, con sistema de excitación (SIN escobillas), con regulador electrónico de tensión, caja en plancha de acero, eje de acero forjado especial, rotación sentido horario, conforme prescripciones de las normas IEEE C50.13
Las características principales del generador se detallan a con las siguientes características:
-------
Clase de elevación de temperatura - B
Altitud m < 1000 m arriba del nivel del mar
Régimen de Operación - Continua – S1
Aplicación - Abrigada
5.6.1 Características Principales
El generador es de tipo Sincrónico Trifásico, industrial, con sistema de excitación (SIN escobillas), con regulador electrónico de tensión, caja en plancha de acero, eje de acero forjado especial, rotación sentido horario, conforme prescripciones de las normas IEEE C50.13
Las características principales del generador se detallan a con las siguientes características:
-------
Clase de elevación de temperatura - B
Altitud m < 1000 m arriba del nivel del mar
Régimen de Operación - Continua – S1
Aplicación - Abrigada
Proposed translations
(ruso)
| 3 | защитный кожух |
Lyubov Kucher
|
Proposed translations
5 horas
Lyubov Kucher
España
España
Native in ruso
Specializes in field
España
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: ruso 
, ucraniano
Works in: español al ruso, inglés al ruso, español al ucraniano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
защитный кожух
Единственное что приходит на ум....
Применение или эксплуатация генератора - с защитным кожухом.
Генератор с защитным кожухом следует приобретать в случае, когда место необходимо защитить от влияния окружающей среды. А открытые генераторы лучше использовать в помещениях отапливаемых.
http://www.dizelectro.ru/?cat=26&paged=8
--------------------------------------------------
Note added at 11 días (2014-04-17 11:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
Reason: La pregunta es demasiado vaga :)
Применение или эксплуатация генератора - с защитным кожухом.
Генератор с защитным кожухом следует приобретать в случае, когда место необходимо защитить от влияния окружающей среды. А открытые генераторы лучше использовать в помещениях отапливаемых.
http://www.dizelectro.ru/?cat=26&paged=8
--------------------------------------------------
Note added at 11 días (2014-04-17 11:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
Reason: La pregunta es demasiado vaga :)
Note from asker:
| Я почему то сразу подумал, что речь идет об "использовании в помещении"... Но дальше по тексту встретилось "Transformador de servicios auxiliares, seco, abrigado, con caja de protección con brida en alta tensión y baja tensión, conexión delta - estrella." Так что, наверное "защитный кожух" будет ближе по смыслу. |
Something went wrong...