Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Rec.
ruso translation:
Подсчет количества
Added to glossary by
Marina Formenova
Aug 30, 2021 06:55
2 yrs ago
15 viewers *
español term
Federación Rusa
Full-time legal & business translator
Native in: ruso
Works in: inglés al ruso, español al ruso
Rec.
español al ruso
Ciencias
Química, Ciencias/Ing. quím.
Отчет об исследовании продукции на патогенные микроорганизмы.
Примерно так:
Rec. aerobios mesófilos 10-1E+05 ufc/g 0.25
Rec. enterobacterias 10-1E+04 ufc/g 0.25
Rec. de Escherichia coli 10-1E+04 ufc/g 0.25
Не понимаю, что здесь значит Rec. Recordado?
Заранее спасибо за помощь.
Примерно так:
Rec. aerobios mesófilos 10-1E+05 ufc/g 0.25
Rec. enterobacterias 10-1E+04 ufc/g 0.25
Rec. de Escherichia coli 10-1E+04 ufc/g 0.25
Не понимаю, что здесь значит Rec. Recordado?
Заранее спасибо за помощь.
Proposed translations
(ruso)
| 5 | Подсчет количества |
Marina Formenova
|
| 4 | Recuento, recálculo |
Gulnara Krokhaleva
|
| 4 | Общее количество (число) |
Pavel Altukhov
|
Change log
Aug 31, 2021 19:32: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
5 horas
Marina Formenova
Perú
Perú
Native in ruso
Perú
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: ruso (Variant: Standard-Russia) 
Works in: ruso al español, español al ruso, ruso, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Подсчет количества
Rec. Rto. - recuento
Подсчет количества
Примеры на исп. и на рус.:
http://repositorio.unap.edu.pe › ...PDF
CALIDAD MICROBIOLÓGICA DEL POLLO BROASTER EXPENDIDO ...
Recuento de Escherichia coli (NMP/g) en pollo Broaster. ... de 3.2 x 104 ufc/g de mesófilos viables; E. coli 4 ufc/g y
http://www.fao.org/3/t1768s/T1768S03.htm
Parámetros y rangos Qualinova Food 2021 Micro
Rec. de Escherichia coli. 10-10E+04 ufc/g. 0.25. Det. de Salmonella spp. D/ND en 25 g D/ND en 25 g Valor conocido.
Rec. ...
Recuento de Aerobios mesófilos.
https://www.gostinfo.ru › Details
ISO 9308-1:2014 - ФГУП СТАНДАРТИНФОРМ
Подсчет количества кишечных палочек Escherichia coli и колиформных бактерий.
Подсчет количества
Примеры на исп. и на рус.:
http://repositorio.unap.edu.pe › ...PDF
CALIDAD MICROBIOLÓGICA DEL POLLO BROASTER EXPENDIDO ...
Recuento de Escherichia coli (NMP/g) en pollo Broaster. ... de 3.2 x 104 ufc/g de mesófilos viables; E. coli 4 ufc/g y
http://www.fao.org/3/t1768s/T1768S03.htm
Parámetros y rangos Qualinova Food 2021 Micro
Rec. de Escherichia coli. 10-10E+04 ufc/g. 0.25. Det. de Salmonella spp. D/ND en 25 g D/ND en 25 g Valor conocido.
Rec. ...
Recuento de Aerobios mesófilos.
https://www.gostinfo.ru › Details
ISO 9308-1:2014 - ФГУП СТАНДАРТИНФОРМ
Подсчет количества кишечных палочек Escherichia coli и колиформных бактерий.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
3 minutos
Gulnara Krokhaleva
España
España
Native in ruso
España
Translator & Engineer
Native in: ruso
Works in: español al ruso, inglés al ruso, portugués al ruso, and 9 more.
Related KudoZ points
:
9
Recuento, recálculo
rto. (в другом вопросе) похож на ratio.
Тема не моя, я просто предполагаю.
Тема не моя, я просто предполагаю.
1 día 10 horas
Pavel Altukhov
Native in ruso
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: ruso
Works in: inglés al ruso, ruso al inglés, francés al ruso, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Общее количество (число)
Число колониеобразующих единиц на грамм
Подсчет это процесс. Здесь результат подсчета - микробиологическая загрязненность
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2021-08-31 17:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Recuento
Подсчет это процесс. Здесь результат подсчета - микробиологическая загрязненность
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2021-08-31 17:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Recuento
Something went wrong...