DISTRITO CAÑO LIMON COVEÑAS

ruso translation: район Каньо Лимон - Ковеньяс

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:DISTRITO CAÑO LIMON COVEÑAS
Traducción al ruso:район Каньо Лимон - Ковеньяс
Aportado por: drucker

15:45 Sep 13, 2010
Traducciones de español a ruso [PRO]
Agricultura
Término o frase en español: DISTRITO CAÑO LIMON COVEÑAS
Ку́кута (Сан-Хосе-де-Кукута) (исп. Cúcuta, San Jose de Cúcuta) — административный центр департамента Норте-де-Сантандер,
drucker
Federación Rusa
Local time: 07:47
район Каньо Лимон - Ковеньяс
Explicación:
#
ELN и нефть
- [ Diese Seite übersetzen ]
Occidental открыла одно из богатейших в мире месторождений Каньо Лимон, .... Месторождение Каньо Лимон дало миллионный баррель в марте 2003 г. ...
farc.narod.ru/outside/associ67.html - Im Cache
#
Партизаны взорвали нефтепровод!
- [ Diese Seite übersetzen ]
19 май 2006 ... Магистральный нефтепровод Каньо Лимон - Ковеньяс в Колумбии был поврежден в результате взрыва, организованного промарксистскими партизанами ...
ura-inform.com/ru/arhive/2006/05/19/partizan - Ukraine - Im Cache
#
Колумбии - Тёмная сторона Америки. Независимый информационный ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Эти "зоны" будут расположены на маршруте нефтепровода Каньо Лимон - Ковеньяс, и в этом проявляется конкретный интерес семейства нынешнего президента США. ...
www.usinfo.ru/kolumbija.htm - Im Cache
#
EVXpress - Новый нефтяной плацдарм США - Mirovaia energeticheskaia ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
von В Андрианов - 2003
Взрывы крупнейшего в стране трубопровода Каньо Лимон- Ковеньяс исчисляются сотнями, нефтеэкспорт страны из-за этого периодически прерывается на целые месяцы ...
dlib.eastview.com/browse/doc/5185153
Respuesta elegida de:

Victoria Becker
Alemania
Local time: 05:47
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2район Каньо Лимон - Ковеньяс
Victoria Becker


  

Respuestas


43 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
район Каньо Лимон - Ковеньяс


Explicación:
#
ELN и нефть
- [ Diese Seite übersetzen ]
Occidental открыла одно из богатейших в мире месторождений Каньо Лимон, .... Месторождение Каньо Лимон дало миллионный баррель в марте 2003 г. ...
farc.narod.ru/outside/associ67.html - Im Cache
#
Партизаны взорвали нефтепровод!
- [ Diese Seite übersetzen ]
19 май 2006 ... Магистральный нефтепровод Каньо Лимон - Ковеньяс в Колумбии был поврежден в результате взрыва, организованного промарксистскими партизанами ...
ura-inform.com/ru/arhive/2006/05/19/partizan - Ukraine - Im Cache
#
Колумбии - Тёмная сторона Америки. Независимый информационный ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Эти "зоны" будут расположены на маршруте нефтепровода Каньо Лимон - Ковеньяс, и в этом проявляется конкретный интерес семейства нынешнего президента США. ...
www.usinfo.ru/kolumbija.htm - Im Cache
#
EVXpress - Новый нефтяной плацдарм США - Mirovaia energeticheskaia ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
von В Андрианов - 2003
Взрывы крупнейшего в стране трубопровода Каньо Лимон- Ковеньяс исчисляются сотнями, нефтеэкспорт страны из-за этого периодически прерывается на целые месяцы ...
dlib.eastview.com/browse/doc/5185153

Victoria Becker
Alemania
Local time: 05:47
Idioma materno: ruso, bielorruso
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Olga Korobenko: По правилам русского языка сложные топонимы пишутся через дефис: Каньо-Лимон -- Ковеньяс.
2 horas
  -> спасибо за комментарий и дополнение, Ольга

Coincido  Olga Dyakova: с Ольгой
3 horas
  -> спасибо, Ольга
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search