Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
CONVENCIÓN COLECTIVA DE TRABAJO
ruso translation:
коллективное трудовое соглашение
Added to glossary by
Olga Dyakova
Sep 15, 2010 17:37
14 yrs ago
español term
XIII. ACTA DE ACUERDO EXTRACONVENCIONAL CONVENCIÓN COLECTIVA DE TRABAJO 91 - 93
español al ruso
Otros
Derecho: (general)
Трудовое законодательство Колумбии
XIII. ACTA DE ACUERDO EXTRACONVENCIONAL
CONVENCIÓN COLECTIVA DE TRABAJO 91 - 93
En Bogotá, a los tres (3) días del mes de marzo de mil novecientos noventa y uno (1991), en las instalaciones del Club Social y Deportivo Ecopetrol se reunieron los
Representantes de la Administración y de la Unión Sindical Obrera “USO”, para acordar los siguientes puntos:
Трудовое законодательство Колумбии
CONVENCIÓN COLECTIVA DE TRABAJO 91 - 93
En Bogotá, a los tres (3) días del mes de marzo de mil novecientos noventa y uno (1991), en las instalaciones del Club Social y Deportivo Ecopetrol se reunieron los
Representantes de la Administración y de la Unión Sindical Obrera “USO”, para acordar los siguientes puntos:
Трудовое законодательство Колумбии
Proposed translations
(ruso)
| 3 | коллективное трудовое соглашение |
Olga Dyakova
|
Change log
Sep 17, 2010 14:07: Olga Dyakova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/14444">drucker's</a> old entry - "XIII. ACTA DE ACUERDO EXTRACONVENCIONAL CONVENCIÓN COLECTIVA DE TRABAJO 91 - 93"" to ""коллективное трудовое соглашение""
Proposed translations
2 horas
Olga Dyakova
Ucrania
Ucrania
Native in ruso
Specializes in field
Ucrania
Always high-quality and timely output
Native in: ruso 
, ucraniano
Works in: español al ruso, inglés al ruso, español al ucraniano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
244
Selected
коллективное трудовое соглашение
CONVENCIÓN COLECTIVA DE TRABAJO = коллективное трудовое соглашение
об ACTA DE ACUERDO EXTRACONVENCIONAL еще размышляю...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-15 19:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
ACTA DE ACUERDO EXTRACONVENCIONAL = дополнительное соглашение
Думаю, так.
об ACTA DE ACUERDO EXTRACONVENCIONAL еще размышляю...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-15 19:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
ACTA DE ACUERDO EXTRACONVENCIONAL = дополнительное соглашение
Думаю, так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
КОЛЛЕКТИВНОЕ ТРУДОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ 91 – 93
то ACTA DE ACUERDO EXTRACONVENCIONAL станет дополнительным актом договора :)
но есть также в тексте просто ACTA DE ACUERDO = АКТ ДОГОВОРА