Sep 7, 2021 13:11
2 yrs ago
24 viewers *
español term
Portugal
Native in: portugués 
Works in: inglés al portugués, español al portugués, portugués al inglés, and 6 more.
Horquilla o spade.
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Varios
Estou a traduzir um texto sobre os níveis de sinal áudio e aparece o termo "Horquilla o spade" no momento em que se fala das conexões aos altifalantes. Alguém sabe qual o termo correspondente em Português Europeu?
Contexto:
"Horquilla o spade.
Este sistema de conexión permite una superficie de contacto bastante amplia, lo que favorece la transmisión de señal.
Es un modo de conexión reservado para algunos receptores A/V y etapas de potencia de alta gama."
Contexto:
"Horquilla o spade.
Este sistema de conexión permite una superficie de contacto bastante amplia, lo que favorece la transmisión de señal.
Es un modo de conexión reservado para algunos receptores A/V y etapas de potencia de alta gama."
Discussion
https://tecnomartins.pt/electronica/fichas-e-terminais-de-li...
https://www.baudaeletronica.com.br/terminal-forquilha-pre-is...
Não sei se ajuda, mas já é um começo.