Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

hilo constitucional

portugués translation: fio constitucional

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:hilo constitucional
Traducción al portugués:fio constitucional
Aportado por: Joao Martinez da Cruz

19:46 Dec 22, 2003
Traducciones de español a portugués [No PRO]
/ ciencias politicas
Término o frase en español: hilo constitucional
"a crise politica levou o nosso pais a uma ruptura do "hilo constitucional".
Joao Martinez da Cruz
Reino Unido
Local time: 16:52
fio constitucional
Explicación:
a minha sugestão.

Conselho venezuelano nega convocação da oposição - Terra - ...
... Chávez mediante a desobediência civil democrática, generalizada e ativa, esperando
que os militares cumpram com seu dever e restabeleça o fio constitucional ...
noticias.terra.com.br/mundo/interna/ 0,,OI209022-EI1193,00.html - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes

GalizaCig / Actualidade - Venezuela, insurreizón civil e militar ...
... ministro de Defensa, José Vicente Rangel, en Venezuela "obviamente" houbo un pronunciamento
de militares, co que "evidentemente" se rompeu o fio constitucional ...
www.galizacig.com/actualidade/200204/ lajornada_insurreizon_civil_e_militar_acaba_co_golpe.htm - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes

VENEZUELA
... Sua primeira ação política supõe uma interrupção abrupta do fio constitucional
e dos fundamentos da democracia através de um decreto com o qual se ...
www.cidadefutura.com.br/cepat/2002-05/p7.html - 43k - Em cache - Páginas Semelhantes

iG - Último Segundo
... ex-presidente colombiano, que dirige a Organização de Estados Americanos (OEA),
disse que com esta atitude foi possível manter o fio constitucional e apesar ...
ultimosegundo.ig.com.br/useg/mundo/ artigo/0,,1384758,00.html - 48k - Em cache - Páginas Semelhantes

ADITAL :: <font color=red>Especial:</font><br> Começou a ...
... militares, as legislações nacionais e regionais se fortaleceram com leis e disposições
contra qualquer intento de romper o fio constitucional ou cometer ...
www.adital.org.br/asp2/ noticia.asp?idioma=PT¬icia=5043 - 31k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas Semelhantes

gl1026
... rebelião. O tribunal informou que "o fio constitucional se encontra
parcialmente rompido e, por isso, abriu um procedimento penal". ...
www.mre.gov.br/acs/clipping/gl1026.htm - 36k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas Semelhantes

Respuesta elegida de:

lenapires
Portugal
Grading comment
Obrigado, colega.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +2tecido constitucional
Marcelo Fogaccia
5 +2fio constitucional
lenapires


  

Respuestas


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
tecido constitucional


Explicación:
Direito Constitucional
... Com a inspiração de Caxias, o tecido constitucional se faz basáltico no que toca,
por exemplo, às normas de tempo na ativa dos oficiais-generais, matéria ...
denisbarbosa.addr.com/monumentos.htm - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes

Jus Navigandi - Doutrina - Legitimação constitucional do ...
... o devido respeito às opiniões contrárias, entendo que a única interpretação
válida, nesse contexto, é aquela que brota do tecido constitucional e se ...
www.jus.com.br/doutrina/legmpacp.html - 32k - Em cache - Páginas Semelhantes

A CONSTITUIÇÃO CIDADÃ
... comissão de sistematização e no plenário. São os tecelões do
tecido constitucional. 39.000 emendas estudadas e apresentadas ...
www.fugpmdb.org.br/c_cidada.htm - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes

Artigo de opinião - Jose Manuel Faro
... directamente aplicáveis e vinculam as entidades públicas e privadas" e que a sua
importância é de tal forma fundamental no tecido constitucional que nem o ...
www.esmtc.pt/actomedico/op01.htm - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes

À RADICALIZAÇÃO DEMOCRÁTICA
... Ou seja, a força normativa do capital financeiro desconstrói o tecido constitucional
de uma maneira inédita na historia da humanidade até hoje. ...
www.sedes.org.br/Centros/ a_radicalizacao_democratica.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

Ação Civil Pública IPTU
... defender a ordem jurídica, o regime democrático e os interesses sociais e individuais
indisponíveis, brotando do próprio tecido constitucional a vocação ...
www.decon.ce.gov.br/acoes/ac/munfor.htm - 77k - Em cache - Páginas Semelhantes



Marcelo Fogaccia
Local time: 12:52
Idioma materno: portugués
Pts. PRO en el par de idiomas: 238

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  tradusport
11 minutos
  -> Obrigado, tradusport.

Coincido  Paulo Celestino Guimaraes
46 minutos
  -> Obrigado, Paulo.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
fio constitucional


Explicación:
a minha sugestão.

Conselho venezuelano nega convocação da oposição - Terra - ...
... Chávez mediante a desobediência civil democrática, generalizada e ativa, esperando
que os militares cumpram com seu dever e restabeleça o fio constitucional ...
noticias.terra.com.br/mundo/interna/ 0,,OI209022-EI1193,00.html - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes

GalizaCig / Actualidade - Venezuela, insurreizón civil e militar ...
... ministro de Defensa, José Vicente Rangel, en Venezuela "obviamente" houbo un pronunciamento
de militares, co que "evidentemente" se rompeu o fio constitucional ...
www.galizacig.com/actualidade/200204/ lajornada_insurreizon_civil_e_militar_acaba_co_golpe.htm - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes

VENEZUELA
... Sua primeira ação política supõe uma interrupção abrupta do fio constitucional
e dos fundamentos da democracia através de um decreto com o qual se ...
www.cidadefutura.com.br/cepat/2002-05/p7.html - 43k - Em cache - Páginas Semelhantes

iG - Último Segundo
... ex-presidente colombiano, que dirige a Organização de Estados Americanos (OEA),
disse que com esta atitude foi possível manter o fio constitucional e apesar ...
ultimosegundo.ig.com.br/useg/mundo/ artigo/0,,1384758,00.html - 48k - Em cache - Páginas Semelhantes

ADITAL :: <font color=red>Especial:</font><br> Começou a ...
... militares, as legislações nacionais e regionais se fortaleceram com leis e disposições
contra qualquer intento de romper o fio constitucional ou cometer ...
www.adital.org.br/asp2/ noticia.asp?idioma=PT¬icia=5043 - 31k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas Semelhantes

gl1026
... rebelião. O tribunal informou que "o fio constitucional se encontra
parcialmente rompido e, por isso, abriu um procedimento penal". ...
www.mre.gov.br/acs/clipping/gl1026.htm - 36k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas Semelhantes



lenapires
Portugal
Idioma materno: portugués
Pts. PRO en el par de idiomas: 74
Grading comment
Obrigado, colega.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Marcelo Fogaccia: Outra boa opção!
11 minutos
  -> Obrigado Marcelo. Feliz Natal.

Coincido  Paulo Celestino Guimaraes
44 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search