Dec 6, 2013 18:27
10 yrs ago
1 viewer *
español term
traductora nativa de portugués
Native in: portugués 
Works in: portugués al español, español al portugués
TV aire
español al portugués
Otros
TI (Tecnología de la información)
televião, emissoras de tv
Pesando no seu consumo habitual, qual dos seguintes serviços você prefere na hora de sentar para ver programas/conteúdos?
1. TV Tradicional (Aire o cable)
Pt Brasil
1. TV Tradicional (Aire o cable)
Pt Brasil
Proposed translations
(portugués)
| 4 +2 | TV tradicional (antena ou cabo) |
João Mata
|
Proposed translations
+2
37 minutos
Selected
TV tradicional (antena ou cabo)
"aire" refere-se ao método de transmissão, que neste caso é a radiodifusão, por oposição ao cabo. Penso que "antena" capta o sentido correcto neste contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...