Aug 9, 2013 11:36
11 yrs ago
10 viewers *
español term
Francia
In love with translation
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, gallego
Works in: portugués al español, portugués al gallego, inglés al español, and 5 more.
Y para que conste y tenga los efectos oportunos donde proceda...
español al portugués
Otros
Certificados, diplomas, títulos, CV
...expido esta certificación a petición de la interesada.
¿Cuál es la fórmula equivalente en portugués de Portugal?
Se trata de un certificado académico del 1º de bachillerato (España), 1er curso de ensino secundário (Portugal).
Mil gracias de antemano,
Cristina.
¿Cuál es la fórmula equivalente en portugués de Portugal?
Se trata de un certificado académico del 1º de bachillerato (España), 1er curso de ensino secundário (Portugal).
Mil gracias de antemano,
Cristina.
Proposed translations
(portugués)
| 4 +3 | Para que conste e para os devidos efeitos |
Lia Oliveira
|
Proposed translations
+3
5 minutos
Lia Oliveira
Portugal
Portugal
Native in portugués
Works in field
Portugal
Bridging people and business
Native in: portugués (Variant: European/Portugal)
Works in: inglés al portugués, español al portugués, alemán al portugués, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Para que conste e para os devidos efeitos
uma sugestão..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...