Dec 16, 2005 14:56
18 yrs ago
26 viewers *
español term
dice y otorga
español al italiano
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
atto notarile
Ho trovato quest'espressione in un atto pubblico notarile (elevación a publico de acuerdos sociales).
Proposed translations
(italiano)
3 | afferma e sottoscrive | Ambra Gostoli |
5 | dice e conferisce | María José Iglesias |
Proposed translations
7 minutos
Selected
afferma e sottoscrive
Ma a volte un po' più di contesto aiuta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hora
dice e conferisce
Conferire, per esempio, una procura, un potere. Stipulare, invece, se si tratta di un contratto. Bisognerebbe conoscere meglio il contesto per capire cosa fa più precisamente al caso tuo. Suerte!
Something went wrong...