larolimícola
francés translation: larolimicole
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:40 Jan 20, 2007 |
| Traducciones de español a francés [PRO] Zoología | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Respuesta elegida de: maria gomez Local time: 00:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | laro-limicole |
| ||
| 4 | larolimicoles |
|
Respuestas
16 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1laro-limicole Explicación: Je ne suis pas spécialiste mais d'après mes recherches, le terme´"lara-limicole" existe et est utilisé en français. Si vous cherchez dans Google ce terme, vous verrrez qu'un certain nombre de pages y font référence. Referencia: http://www.tourduvalat.org/news_94.htm;jsessionid=7f75b39c5e... Referencia: http://www.photos-neuch.net/faune2b.html |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 minutos Nivel de confianza:
larolimicoles Explicación: Es el nombre cientifico de la familia de pajaros, tambien conocido como "Charadriiformes". En los sitios que te envio mas abajo, veras ejemplos de utilizacion. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2007-01-21 20:06:23 GMT) -------------------------------------------------- Lena, he buscado en google y estos dos sitios aparecen. Tienes que poner en google "larolimicoles" y en la primera pagina hay varios sitios que utilizan este termino, pero las paginas a las que me refiero son las dos ultimas de la primera pagina. El interes de ellas es que son sitios especificos de ecologia. Referencia: http://www.pays-de-loire.ecologie.gouv.fr/IMG/pdf/CSRPN_comp... Referencia: http://www.lpo.fr/comm/doc/DossierdePresseLDN.pdf. |
| ||
Grading comment
| |||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations