Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
boca para buzon
francés translation:
entrée de boîte à lettre
Added to glossary by
Mamie (X)
Mar 30, 2005 16:36
19 yrs ago
español term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: francés 
Works in: portugués al francés, inglés al francés, español al francés, and 1 more.
boca para buzon
español al francés
Técnico/Ingeniería
Textil / Ropa / Moda
Dans des conseils de bricolage sur portes et fenêtres
Además de tiradores, existe también una amplia gama que comprende bisagras, aldabas, bocas para buzones o remaches de estilos muy variados :
Outre les poignées, il existe également une ample gamme comprenant charnières, heurtoirs, ouvertures de boîtes aux lettres ou rivets de styles très variés.
Además de tiradores, existe también una amplia gama que comprende bisagras, aldabas, bocas para buzones o remaches de estilos muy variados :
Outre les poignées, il existe également une ample gamme comprenant charnières, heurtoirs, ouvertures de boîtes aux lettres ou rivets de styles très variés.
Proposed translations
(francés)
| 5 +2 | entrée de boite à lettre |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
entrée de boite à lettre
para los casos en que el buzón está empotrado.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 29 mins (2005-03-31 13:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ok pour ta traduction mais pour la boîte à lettre, je préfère *entrée*.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 29 mins (2005-03-31 13:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ok pour ta traduction mais pour la boîte à lettre, je préfère *entrée*.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tu as raison, merci"
Something went wrong...