Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
facilidades digitales e internet
francés translation:
services numériques et Intenet
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-23 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 20, 2013 09:38
11 yrs ago
español term
Native in: español 
, francés
facilidades digitales e internet
español al francés
Otros
Telecomunicaciones
pour traduire une facture de telephone
¿Cómo puedo traducir esta frase? gracias
Proposed translations
(francés)
| 4 +2 | services numériques et Intenet |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 4 | installations numériques et internet |
Agnès Giner
|
Proposed translations
+2
39 minutos
Pascale van Kempen-Herlant
Native in francés
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: francés
Works in: neerlandés al francés, inglés al francés
Related KudoZ points
:
8
Selected
services numériques et Intenet
Une suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2013-01-20 10:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
... et Internet (avec un petit R en plus)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2013-01-20 10:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
... et Internet (avec un petit R en plus)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide et bonne fin de journée. "
42 minutos
installations numériques et internet
Suena a traducción de "digital facilities", o sea "installations numériques"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-01-20 10:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
O también: équipement numérique
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-01-20 10:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
O también: équipement numérique
Something went wrong...