Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
oficial-juez
francés translation:
juge principal
Added to glossary by
Catherine Laporte
Nov 30, 2005 13:28
19 yrs ago
español term
oficial-juez
español al francés
Otros
Deportes / Ejercitación / Recreo
h�pica
el oficial juez de hípica....
Proposed translations
(francés)
5 | juge principal |
Catherine Laporte
![]() |
5 | ver.. |
Mariana Zarnicki
![]() |
Proposed translations
13 minutos
Selected
juge principal
C'est ainsi que l'appelle la Fédération Française d'Equitation
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Florecilla! Et merci encore à Mariana, pour ses utiles recherches!!"
25 minutos
ver..
Isa; te envío todo el staff, porque no sé a cuál de todos los jueces se refiere (son todos oficiales a ´mi modesto entender).
Le Staff
1 juge principal. C'est celui qui fait appliquer le règlement
1 juge adjoint. Il seconde le juge principal et chronomètre l'épreuve.
1 juge de ligne. Situé à la hauteur de la porte du pen, il valide la demande d'arrêt du temps des concurrents
1 à 3 responsables "bétail". Ils doivent effectuer les changements de lot de bêtes et vérifier la conformité du marquage.
1 doorman (facultatif). Il gère l'entrée/sortie des concurrents
Le Staff
1 juge principal. C'est celui qui fait appliquer le règlement
1 juge adjoint. Il seconde le juge principal et chronomètre l'épreuve.
1 juge de ligne. Situé à la hauteur de la porte du pen, il valide la demande d'arrêt du temps des concurrents
1 à 3 responsables "bétail". Ils doivent effectuer les changements de lot de bêtes et vérifier la conformité du marquage.
1 doorman (facultatif). Il gère l'entrée/sortie des concurrents
Something went wrong...