Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cláusula adicional
francés translation:
addenda
Added to glossary by
Martine Joulia
Jun 9, 2023 07:24
12 mos ago
14 viewers *
español term
Cláusula adicional
español al francés
Otros
Varios
Buenos días,
Cúal es la traducción correcta de "cláusula adicional"? Concretamente en el texto:
"conforme a la cláusula adicional primera de la LCSP 9/17"
Cúal es la traducción correcta de "cláusula adicional"? Concretamente en el texto:
"conforme a la cláusula adicional primera de la LCSP 9/17"
Proposed translations
(francés)
| 4 | addenda |
Martine Joulia
|
References
| clause additionnelle |
Marylène Piallat
|
Change log
Jun 22, 2023 12:00: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
5 minutos
Martine Joulia
España
España
Native in francés
España
Try me
Native in: francés 
Works in: español al francés, catalán al francés, inglés al francés
Related KudoZ points
:
161
Selected
addenda
addenda
nom masculin invariable (Réf. ortho. nom masculin)
(mot latin signifiant choses à ajouter)
Notes additionnelles à la fin d'un ouvrage.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/addenda/1008
nom masculin invariable (Réf. ortho. nom masculin)
(mot latin signifiant choses à ajouter)
Notes additionnelles à la fin d'un ouvrage.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/addenda/1008
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 minutos
Marylène Piallat
España
España
Native in francés
España
Traducción general y técnica EN|ES>FR
Native in: francés (Variant: Standard-France)
Works in: español al francés, inglés al francés
Related KudoZ points
:
12
Reference:
clause additionnelle
selon cet ref, mais je laisse la parole aux spécialistes juridiques, ce qui n'est pas mon cas...
Example sentence:
Conformément à la septième clause additionnelle prévue par la loi n° 10/1998
Something went wrong...