Aug 31, 2015 14:17
8 yrs ago
9 viewers *
español term

Contra esta resolución se puede interponer recurso potestativo

español al francés Jurídico/Patentes Derecho: (general) Certificados
Buenas tardes, ¿alguien sabría como decir esta frase en francés? Gracias

Proposed translations

11 minutos
Selected

Un recours potestatif pourra être déposé contre cette décision

http://www.zec.org/docs/Instruccion_FR.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2015-09-05 08:18:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Muchas gracias Superpupi!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 minutos

décision susceptible de recours potestatif - contre laquelle on peut/pourra interposer un recours...

ideas
Peer comment(s):

agree jacqueline simana : Je trouve que c’est une bonne formule bien ramassée car il y a le caractère facultatif (susceptible) et le caractère potestatif comme étant le droit pour une personne de modifier sa situation juridique par une manifestation unilatérale de volonté.
10 horas
agree Irène Guinez
16 horas
Something went wrong...
+2
10 minutos

Il est possible, si on le souhaite, d'interjeter appel de cette décision.

Je le vois ainsi...
Peer comment(s):

agree annick battesti
4 minutos
merci, annick
agree willy paul
51 minutos
merci, willy
Something went wrong...
+1
15 minutos

Il est possible d'interjeter appel de cette résolution

Sachant de potestatif peut vouloir dire aussi facultatif. D'où "Il est possible"
Peer comment(s):

agree Leïla Hicheri
15 horas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search